Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksploatowanego
Vertaling van "eksploatowanego" in Engels
Na zdjęciu przedstawiono wkład filtra puszkowego, zespołu eksploatowanego w wyjątkowo trudnych warunkach serwisowych.
The picture presents filter canned, the unit operated in extremely difficult conditions.
wariancie aktualnie eksploatowanego typu statku powietrznego; lub
a variant of an aircraft type currently operated; or
W związku z tym stosowane rodzaje hydroizolacji mają zastosowanie do przetwarzania nowego i eksploatowanego bloku betonowego lub fundamentów monolitycznych.
Thus, the types of waterproofing used are applicable for the processing of new and exploited concrete block or monolithic foundations.
Dowody minimalnego oddziaływania na środowisko muszą być poparte badaniem i sprawozdaniem dotyczącymi eksploatowanego obszaru, które podmiot gospodarczy jest zobowiązany przedstawić jednostce certyfikującej lub organowi kontrolnemu.
The evidence of minimal environmental impact shall be supported by a survey and report on the exploited area to be provided by the operator to the control body or control authority.
typie lub wariancie aktualnie eksploatowanego statku powietrznego posiadającego inne
a currently operated aircraft type or variant with different
Ocena sprawności systemu odwodnienia eksploatowanego składowiska odpadów komunalnych
Evaluation of the efficiency of the system of dehydration operated landfill of municipal waste
Analiza porównawcza otrzymanych wyników z wartościami dla materiału przed eksploatacją jest jednym z czynników branych pod uwagę w ocenie stanu eksploatowanego materiału.
A comparative analysis of results obtained with the values of a material prior to its operation is one of the factors taken into account in assessing the condition of material exploited.
W takim przypadku umowa określa prawa stron do wspólnie eksploatowanego składnika aktywów oraz sposób, w jaki sposób strony dzielą między sobą produkt lub przychód uzyskany w ramach eksploatacji danego składnika aktywów, a także koszty operacyjne.
In such a case, the contractual arrangement establishes the parties' rights to the asset that is operated jointly, and how output or revenue from the asset and operating costs are shared among the parties.
Bez względu na przepisy lit. a), w odniesieniu do lotniczych przewozów handlowych, zezwolenie stanowi część certyfikatu przewoźnika lotniczego wydanego przez właściwy organ dla danego eksploatowanego statku powietrznego.
Notwithstanding paragraph (a), for commercial air transport, the approval shall be part of the air operator certificate issued by the competent authority, for the aircraft operated.
przedstawia program obsługi technicznej statku powietrznego i jego zmiany właściwemu organowi do zatwierdzenia i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego eksploatowanego w celach niehandlowych,
present the aircraft maintenance programme and its amendments to the competent authority for approval and provide a copy of the programme to the owner of non commercially operated aircraft,
W przypadku gazu ziemnego stawki podatku wynoszą 1,5% oraz 3%, i są uzależnione od rodzaju eksploatowanego złoża (jego przepuszczalności i porowatości).
In case of natural gas, tax rates are 1.5% and 3%, and depend on the type of exploited deposit (its permeability and porosity).
W związku z tym, że wiele z tych informacji było błędnych lub niepełnych, przedstawiamy oficjalną informację dotyczącą eksploatowanego w spółce taboru, jak również dotyczącą innych, istotnych dla naszych pasażerów planów i wydarzeń.
A lot of the information was either incorrect or incomplete and thus we would like to present official information regarding the rolling stock operated by the Company and other plans and events crucial for our passengers.
statku należącego do państwa lub przez nie eksploatowanego, jeśli jest on wykorzystywany jako wojskowa jednostka pomocnicza lub służy władzom celnym bądź policji, lub
a ship owned or operated by a State when being used as a naval auxiliary or for customs or police purposes; or
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksploatowanego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 42 ms.
