Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksploatowania
Geflecteerde vorm van eksploatowanie
Vertaling van "eksploatowania" in Engels
Kiedy koncesja wygasa, spółka traci zasadniczo prawo do eksploatowania swoich aktywów.
When the concession expires, the company loses, in principle, the right to exploit its assets.
No, a ja byłem zbyt zajęty wzmacnianiem światowej demokracji żebyś miał stabilne rynki do eksploatowania.
Well, and I was too busy bolstering global democracy so you'd have stable markets to exploit.
Rosnące zapotrzebowanie na energię narzuca potrzebę poszukiwania i eksploatowania niekonwencjonalnych jej źródeł.
The growing demand for energy forces the exploration and exploitation of unconventional sources.
Wpływa to pozytywnie na możliwość bezproblemowego eksploatowania szaf oraz na trwałość zastosowanych elementów.
This has a positive effect on the faultless exploitation of the cabinets and the durability of incorporated elements.
Ten archiwalny proces i cyfrowe przywłaszczenie danych kulturowych, finansowane przez bogate instytucje, zmienia i narzuca sposób eksploatowania ludzkiego umysłu w przestrzeni publicznej jaką jest internet.
This archival process and digital re-appropriation of cultural data, financed by rich institutions, transposes and imposes a way of exploiting the human mind on the public space that is the internet.
Potencjał polskich małych i średnich przedsiębiorstw jest zdecydowanie wart eksploatowania i nie ogranicza się tylko do eksportu na terenie Unii Europejskiej.
The potential of Polish small and medium-sized enterprises is definitely worth exploiting and is not limited only to exports within the European Union.
Jeżeli chodzi o pracę sezonową, potrzebne są warunki minimalne, aby unikać eksploatowania pracowników.
On the proposal for seasonal employment, minimum conditions would be necessary in order to avoid exploitation.
Ci ludzie i ich kraje mają prawowity przywilej eksploatowania zasobów oraz wykorzystywania możliwości napotykanych w tym obszarze.
These people and their nations have a legitimate requirement to exploit the resources and the opportunities found in the area.
Artykuł jest próbą odpowiedzi na formułowane w przedsiębiorstwach przemysłowych problemy dotyczące praktycznych aspektów wykorzystania określonych miar do oceny eksploatowania obiektów technicznych.
The article is an attempt to answer the formulated problems in industrial enterprises problems on practical aspects of use of specific measures to assess exploit of technical facilities.
Konkurencyjność: zdolność przedsiębiorstw do szybkiego przystosowywania się do zmian, eksploatowania swojego potencjału w dziedzinie innowacji i opracowywania produktów wysokiej jakości.
Competitiveness: the capacity of enterprises to adapt quickly to change, exploit their innovation potential and develop high-quality products.
Więksi beneficjenci, dzięki ich zdolności do eksploatowania korzyści skali, nie wymagają jednolitego wsparcia na tym samym poziomie, aby skutecznie osiągnąć cel polegający na wsparciu dochodu.
Larger beneficiaries, due to their ability to exploit economies of size, do not require the same level of unitary support in order for the objective of income support to be efficiently achieved.
Sektor chemiczny postanowił wdrożyć międzynarodowe oraz lokalne normy i standardy, a także systemy zarządzania, które dostosowują produkcję oraz sprzedaż do regulacji zgodnych z uwzględnieniem eksploatowania środowiska naturalnego.
The chemical sector decided to implement international and local norms and standards, as well as management systems that adjust production and sales to regulations that take into account the exploitation of the natural environment.
Tradycyjne podejście, w którym rolnictwo opisane jest jako uprawa gleby, obejmuje, poprzez rozszerzenie, całą pracę skierowaną w celu wykorzystania i eksploatowania zasobów naturalnych do produkcji roślinnej i zwierzęcej dla zysku ludzi.
The traditional approach, in which agriculture is described as the cultivation of the soil, includes, by extension, all work designed to use and exploit natural resources for crop and animal production of benefit to mankind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksploatowania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 49 ms.
