Dobra, właśnie przeszedłeś z jednego niezręcznego ekstremum do kolejnego.
Okay, you just took it from one awkward extreme to another.
Ale wtedy stała się nawet fanatyzmem, więc to doszło do jednego ekstremum.
But then it became even fanaticism, so it went to one extreme.
ppp - współrzędna x wierzchołka paraboli (dla tego argumentu funkcja osiąga swoje lokalne ekstremum),
hhh - x coordinate of the parabola vertex (for this argument the function reaches its local extremum),
ppp, qqq - współrzędne wierzchołka paraboli (w tym punkcie parabola osiąga swoje lokalne ekstremum).
hhh, kkk - coordinates of the parabola vertex (at this point function reaches its local extremum).
Jest zdeterminowany przeżyć na krawędzi jednego ekstremum albo drugiego.
He's determined to live pursuing one extreme or the other.
Najpierw przejdźcie z jednego ekstremum do drugiego.
Go from one extreme to another extreme, to begin with.
Co mogłabyś zrobić żeby doprowadzić ją do takiego ekstremum?
What could you have done to drive her to this extreme?
Ale widziałam ludzi, którzy gdy przeszli z jednego ekstremum, pozostawali także po drugiej stronie.
But I've seen people, when they go from one extreme they get stuck up on the other side also.
To aberracja, osobliwa, choć niezbędna faza, która osiągnęła ekstremum i teraz ustępuje przed następną.
It is an aberration, a peculiar though necessary phase that has reached its extreme and is now giving way to a new one.
W naszym kraju jest następne ekstremum, powiedziałabym, gdzie ludzie sprzedaliby cały kraj dla dobra swoich dzieci.
Another extreme is in our country, I should say, where people will sell their whole country for the sake of their children.
Jak przystało na ultra high-endowe ekstremum luksus, przepych i prawdziwie jubilerski kunszt widać od początku do końca każdego z przewodów, czyli od wtyków.
Like it should be with ultra high end extremes, the luxury and truly jeweler's artistry can be seen from the beginning to the end of each one of the cables, meaning the plugs.
Nutrex przenosi spalanie tłuszczu na wyższy poziom, o wiele wyższy od możliwości tak zwanych "ekstremalnych" produktów - poza ekstremum, poza maksymalną wytrzymałość, daleko poza wszelkie inne spalacze tłuszczu, jakie próbowałaś w przeszłości.
Nutrex takes fat burning to the next level, much higher than the possibility of so-called "extreme" products - beyond extreme, beyond maximum strength, way beyond any other fat burners, they tried in the past.
Oni poszli w kolejne ekstremum wegetarianizmu, mam na myśli, oni potrafią być dla siebie bardzo okrutni, ale się tym nie przejmują, nie wyobrażacie sobie do jakiego stopnia oni potrafią być wegetarianami.
But they have gone to another extreme of vegetarianism, I mean they can be very cruel themselves but they don't mind that, they can be vegetarians, to such an extent that you can't imagine.