Zamiast uczyć się mowy od Valarów, elfowie wypracowali osobny język, Quenderin, który stał się punktem wyjścia w historii rodziny języków elfów.
Instead of learning from the Valar, the Elves had created an original language Quenderin which had become the proto-language of the Elven language family.
Iluvatar pozwolił krasnoludom istnieć, pod warunkiem, że przebudzą się nie wcześniej niż elfowie.
Iluvatar allowed the dwarves to exist, provided they woke up no earlier than the elves.
Avalon był stolicą władcy świata podziemnego, miejscem, w którym zmarli przechodzą do innego świata i gdzie żyją elfowie.
Avalon, capital of the underworld, place of departure of the dead, inhabited by elves.
Sauron ponownie zebrał swe siły by je zniszczyć, lecz elfowie sprzymierzyli się z ludźmi w Ostatnim Sojuszu i pokonali go.
Sauron soon rose again, but the Elves allied with the Men to form the Last Alliance and defeated him.
Gdy do Valinoru przybyli elfowie, Ñoldorowie stali się uczniami Aulego.
When the Elves came to Valinor, the Noldor became the students of Aulë.
Z orkami walczyli elfowie, krasnoludowie i ludzie (Liga Maedhrosa, Gondor, Arnor czy Rohan), a także Entowie.
With orcs fighting elves, dwarves and humans (League Maedhros, Gondor, Arnor and Rohan) and Ents.
Sam, Merry i Pippin obserwują, jak Gandalf, Bilbo i Frodo oraz elfowie odpływają na Najdalszy Zachód.
Sam, Merry, and Pippin watch Gandalf, Bilbo, Frodo, and the Elves depart and return home.
Elfowie nie zdołali pokonać demonów i ponownie musieli wycofać się na swoje łodzie.
The elves did not manage to defeat the demons and once again had to retreat to their boats.
Elfowie sądzili niegdyś, że krasnoludowie po śmierci wracają do ziemi i kamieni, z których powstali, lecz oni sami myślą inaczej (...)
Elves have once thought that the dwarves return to earth and stones after which they arose, but they think differently (...).
Kim są ci Elfowie, którzy na nas polują?
Now, Tikka, who are these Elves who are hunting us?
I choć Elfowie Wysokiego Rodu obronili ukrytego za murami wieży kamrata, to sami zapłacili za to wysoką cenę.
And while the High Elves defended hidden behind the walls of the tower companion, it themselves paid a high price.
Moje zapasy na drogę zostały mi wręczone w małej paczuszce. Było w niej to, co hobbici kochają najbardziej, czyli chleb i ser (potem Elfowie w Streatley zaopatrywali nas w prawdziwe lembasy!).
Provisions given to me, neatly packed, included what hobbits love most: bread and cheese (later the Elves in Streatley provided us with true lembas bread!).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
