Każda próba obalenia władzy napotykała znaczny opór ze strony zakorzenionych elit politycznych.
Each attempt at an overthrow faced significant resistance from entrenched political elites.
W pokoju pełnym elit, człowieczek dzielił się swoją pokorną perspektywą.
In a room full of elites, the little man shared his humble perspective.
W dawnych czasach edukacja była zarezerwowana dla elit w wielu starożytnych kulturach.
Historically, education was reserved for the elite in many ancient cultures.
Dla elit, hołota na ulicach wydawała się zarazem alarmująca i godna politowania.
To the elite, the rabble in the streets appeared both alarming and pitiable.
Jako człowieczek, czuł się nie na miejscu wśród bogatych elit.
As a little man, he felt out of place among the wealthy elite.
Uczestnicząc w eleganckim przyjęciu, czuła się nie na miejscu wśród zamożnych elit.
Attending the bourgeois gala, she felt out of place amid the wealthy elites.
Podatek od luksusu na prywatne odrzutowce to częsty temat rozmów wśród zamożnych elit.
Luxury tax on private jets is a common topic among the wealthy elite.
Biblioteki są cichym filarem społeczeństwa, przechowując wiedzę dla wszystkich, nie tylko elit.
Libraries are a quiet pillar of civilization, preserving knowledge for everyone, not just elites.
W starożytności prosta fałda oznaczała bogactwo i status wśród elit.
In ancient times, a simple drape signified wealth and status among the elites.
To pokazuje rzeczywisty stosunek tych elit do demokracji i pluralizmu.
It shows an actual relationship of these elites towards democracy and pluralism.
Chirurgia plastyczna nie jest już luksusem zarezerwowanym dla bogatych elit.
Plastic surgery is no longer a luxury reserved for the wealthy elite.
Pomimo niechlubnego pochodzenia udało mu się wkupić w łaski elit.
Despite his disreputable background, he managed to charm his way into the elite.
Widoczny był też brak porozumienia w tej sprawie wewnątrz elit politycznych.
The lack of consensus within political elites over the issue was also evident.
