Vertaling van "emisariuszy" in Engels
Emhyr używa magów jako mięsa armatniego, nie emisariuszy.
Emhyr uses mages for cannon fodder, not emissaries.
Kutuzow musiał wysłać emisariuszy, z prośbą o zawarcie pokoju.
Kutuzov must have sent emissaries to ask for the terms of surrender.
Słyszałem, że odwołano lekcje z uwagi na powitanie emisariuszy.
I hear lectures have been canceled to focus on greeting the envoys.
A teraz mają czelność wysyłać tu swoich emisariuszy.
And now they have the gall to send their envoys here.
Przez swoich nieoficjalnych emisariuszy starał się mu zasygnalizować możliwość strategicznego układu.
Through his unofficial emissaries, he tried to signal to him the possibility of a strategic agreement.
Nigdy nie posyłano do ludu cudzoziemskich emisariuszy, chyba, że na specjalne żądanie takiego ludu.
Foreign emissaries were never sent to a race except upon the specific request of that people.
Raz na jakiś czas, gdy członkowie jednej grupy spostrzegą w pobliżu ogniska innej, wysyłają swoich emisariuszy, by wynegocjowali spotkanie pozwalające na przeprowadzenie handlu.
Occasionally if one band spots the cooking fires of another in their vicinity, they will send emissaries to negotiate a meeting for purposes of trade.
Ich plany zakładały przyciągnięcie najlepszych umysłów z okolicznych plemion, a po przeszkoleniu, wysyłanie ich z powrotem do własnych ludów, jako emisariuszy postępu społecznego.
Their plan consisted in attracting the best minds of the surrounding tribes and, after training them, sending them back to their people as emissaries of social uplift.
Może warto spojrzeć na nich nie jako emisariuszy pokolenia, ale jednostki zbudowane z krwi, kości, kompleksów i lęków?
Maybe it would be worth looking at them not as emissaries of the generation, but as individuals made of flesh and blood, insecurities and fears?
Jaką wspaniałą rzecz można by zrobić na tym świecie, gdyby naród kontynentalny, o zaawansowanej kulturze, mógł tylko sprowadzić z sąsiednich narodów do siebie najlepszych tamtejszych ludzi, a potem po ich wykształceniu, wysłać ich z powrotem jako emisariuszy kultury do ich nieoświeconych braci!
What a wonderful thing could be done on this world if this continental nation of advanced culture would only go out and bring to itself the best of the neighboring peoples and then, after educating them, send them back as emissaries of culture to their benighted brethren!
Wysyłałem emisariuszy na jego poszukiwania.
I've sent emissaries in search of him.
I nie wysłał emisariuszy.
I sent no emissaries.
Można tam było spotkać kupców z dalekich terenów, podróżników, emisariuszy, natknąć się na szpiegów oraz poszukiwaczy przygód i godziwego zarobku.
One could meet there merchants from far-away regions, travelers, emissaries, spies, as well as adventure-seekers and people looking to earn a decent income.
