Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
episkopatnm
Vertaling van "episkopat" in Engels
W 2001 roku wygrali oni międzynarodowy konkurs, rozpisany przez włoski episkopat na budowę nowych kościołów. czytaj dalej
In 2001, they won the international competition, written out by the Italian episcopate to build new churches.
Rzucane publicznie przez polski episkopat oskarżenia o bluźnierstwo pod adresem twórców i wykonawców spektaklu "Klątwy" są wyrazem rosnącej arogancji polskich biskupów.
Accusations of blasphemy directed publicly by the Polish episcopate at the creators and performers of the play "Curse" express the growing arrogance of Polish bishops.
Podczas spotkania omawiali wyzwania, przed którymi stoi dzisiaj episkopat.
During the meeting, they discussed the challenges of the episcopacy today.
Silny episkopat może sprzyjać jedności między różnymi parafiami.
A strong episcopacy can foster unity among different parishes.
Zaznaczył też, że do przeprosin tych dołącza episkopat, wyrażając "stanowczy zamiar naprawienia wyrządzonych krzywd".
He also underlined that the Episcopate joins these apologies, expressing 'a firm intention to correct the wrongs done'.
W ten sposób cały episkopat Portugalii znalazł się na wygnaniu.
In this way the entire episcopate of Portugal found itself in exile.
Mówią, że w Wielką Noc tylko Matka wierzyła w zmartwychwstanie, bo pierwszy episkopat w ogóle stracił wiarę.
They say that at that Easter Night only Mother believed in the resurrection, as the first episcopate lost his faith at all.
Krystyna Pawłowicz napisała na portalu społecznościowym Facebook, że "episkopat upoważnił PiS do odrzucenia tego projektu" gdyż zakłada on karanie kobiet i zapowiedziała, że PiS złoży własny projekt zaostrzający przepisy.
Krystyna Pawłowicz wrote announced on Facebook, that Law&Justice "received an authorization from the Episcopate" to reject this bill as the church in Poland is against "punishing the women".
9 stycznia 1976 polski episkopat wyslal list do marszalka sejmu, list zawieral zmiany do konstytucji.
On 9 January 1976 the Polish Episcopate sent the Speaker of the Sejm a letter conceming the amendments to the Constitution.
W końcu, należy także wziąć pod uwagę, że wyrażenie "Kościoły siostrzane" we właściwym znaczeniu, jak świadczy o tym wspólna Tradycja Zachodu i Wschodu, może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do tych wspólnot kościelnych, które zachowały ważny episkopat i ważną Eucharystię.
Finally, it must also be borne in mind that the expression sister Churches in the proper sense, as attested by the common Tradition of East and West, may only be used for those ecclesial communities that have preserved a valid Episcopate and Eucharist.
Na zdjęciach ukazani są: prymas Stefan Wyszyński i episkopat, ówczesny metropolita krakowski ks. arcybiskup Karol Wojtyła, zgromadzone tłumy wiernych, msze święte, homilie, czuwania przy krzyżach i relikwiach świętych.
The collection documents the celebrations in the cities of and the episcopate, the then Kraków Archbishop rev. Karol Wojtyła, crowds of the faithful, Holy Messes, homilies, vigils at crosses and relicts of saints.
Poprzez aprobatę porady lub decyzji danego Zgromadzenia ze strony Ojca Świętego episkopat sprawuje działalność kolegialną, która zbliżona jest do działalności Soboru Ekumenicznego, chociaż jej nie dorównuje.
Through the Holy Father's acceptance of the advice or the decisions of a given Assembly, the episcopate exercises a collegial activity which approaches but does not equal that manifested at an Ecumenical Council.
Zaczął swój episkopat poprzez reformowanie katedralnych kanonów, na wzór życia Świętego Augustyna z Hiponny oraz powiększanie terytorium biskupstwa Seo de Urgel poprzez przyznawanie ziem Vallespir, Cerdanya i Alt Urgell.
He began his episcopate by reforming the cathedral canons, along the lines of the life of Saint Augustine of Hippo, and granting them land in Vallespir, Cerdanya, and Alt Urgell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor episkopat in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 34 ms.
