ESMA publikuje dane dotyczące nałożonych sankcji karnych w sprawozdaniu rocznym.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.
Z tego względu dane ratingowe powinny być przekazywane do ESMA co miesiąc.
Rating data should therefore be reported to ESMA on a monthly basis.
W takim przypadku ESMA działa za pośrednictwem właściwych organów krajowych.
In those cases, the Authority shall act through the competent authorities.
ESMA przedstawia analogiczne informacje w odniesieniu do większych podmiotów finansowych.
The Authority shall state the same information for the main larger financial entities.
ESMA uczestniczy w obradach kolegiów organów nadzorczych, jeśli uzna to za stosowne.
The Authority shall participate in colleges of supervisors as it deems appropriate.
ESMA dzieli się tymi informacjami z innymi zainteresowanym właściwymi organami.
The Authority shall share that information with the other competent authorities concerned.
Każda z podgrup może przedstawiać ESMA swoje opinie i porady.
Each stakeholder sub-group may submit its opinions and advice to the Authority.
Powyższe scenariusze wyników zostały obliczone z użyciem metodologii zapewnionej przez ESMA.
The above performance scenarios have been calculated using the methodology provided by ESMA.
Na tym etapie ESMA występuje w roli mediatora.
At th at stage the Authority shall act as a mediator.
W takich przypadkach ESMA działa za pośrednictwem właściwych organów.
In those cases, the Authority shall act through the competent authorities.
ESMA wziął pod uwagę odpowiedzi z zaproszenia do zgłaszania uwag.
ESMA has taken into account the responses provided to its call for evidence.
ESMA powinien mieć prawo do prowadzenia dochodzeń i kontroli na miejscu.
ESMA should have the right to conduct investigations and on-site-inspections.
Opłaty pobierane przez ESMA od repozytoriów transakcji powinny również pokrywać te koszty.
The fees charged by ESMA to trade repositories should also cover those costs.
