Cechują się one wysokim etosem pracy, pracowitością, dbałością o porządek.
They are characterised by their strong work ethos, diligence and orderliness.
W każdym z nich nieustraszona mowa odgrywa inną rolę, ale zawsze wiąże się z etosem osoby, która mówi do innych osób.
In each of them fearless speech plays different role, but is related to the ethos of the person who speaks to other people.
Aby dostąpić tego zaszczytu, należało być nie tylko wybitnym zawodnikiem, ale również zachowywać się zgodnie z etosem poza boiskiem.
To attain this honour, you had to be not only an outstanding athlete, but also behave in accordance with the ethos off the field.
W obecnych czasach spotykamy się z nowymi wyzwaniami, w tym problemem z pozyskaniem siły roboczej - pracowników kompetentnych i zaangażowanych, którzy chcą pracować zgodnie z etosem pracy.
At present, we face new challenges, including the problem of finding workers - competent and committed employees, who are willing to observe the ethos of work.
Fakt, że byliśmy w stanie współpracować z klientami i partnerami w ich ojczystym języku świadczy o tym, że prowadzimy działalność zgodnie z naszym globalnym etosem.
The fact that we were able to engage with customers and partners in their native language is testament that we conduct business in accordance with our global ethos.
Upraszczając, można rzec, że fotografia, z jej wielokrotnie kwestionowanym, lecz trwającym etosem dokumentalnym, niejako wsiąka w malarskie płótno i zostaje nasycona utożsamianym z malarskim medium subiektywnym spojrzeniem artysty.
In short, one might say that photography, with its often questioned yet still valid documentary ethos, somehow soaks into the canvas and becomes filled with the artist's subjective vision identified with the medium of painting.
Przyjmowanie coraz bardziej reakcyjnych środków potwierdza, że mieliśmy rację, nie zgadzając się od samego początku z etosem całego tego przedsięwzięcia, i że teraz mamy słuszne obawy co do podstaw ochrony swobód naszych obywateli.
Adopting increasingly reactionary measures confirms that we were right to disagree from the outset with the ethos of the whole enterprise, and that we are right to be concerned now about substantial protection for our citizens' freedoms.
Każdy z nich kieruje się idealnie prostym etosem: pracują ciężko, aby być absolutnie najlepszymi w tym co robią, indywidualnie i wspólnie.
At heart, each one of them is following a perfectly simple ethos: they're working hard to be the absolute best at what they do, individually and together.
Prowadzone badania dotyczą analizy wychowania w kontekście społeczno-osobowym oraz prac nad strukturą i teoriami procesu wychowania, etosem społecznym i jego wychowawczym wymiarem.
The research conducted are connected with analysis of education and formation in social and personal context and with works on the structure and theories of the process of education, social ethos and its educational dimension.
Program ukierunkowany na studentów i dydaktyków ma na celu przyczynienie się do rozwoju zawodowej jednostki z etosem demokratycznej administracji poprzez zapewnienie im solidnego akademickiego uczenia się i konkretnych praktycznych doświadczeń.
The program's student and teaching-oriented faculty seek to contribute to the development of professional individuals with an ethos of democratic administration by providing them with a combination of solid academic learning and concrete practical experiences.
Rozziew ten stworzył podwaliny dla niejednoznacznych relacji między etosem postępu technologicznego, promowanego przez szkoły techniczne różnego szczebla, z których rekrutowała się klasa rządząca, a bogactwem krajobrazu i różnorodności biologicznej państwa - od jego środka aż po łańcuchy górskie i terytoria zamorskie.
This separation laid the foundations for a real ambivalence between the ethos of technological progress promoted by the prestigious engineering schools from which the governing class was drawn, and a country rich in landscapes and biodiversity, from its inland regions to the mountains and overseas territories.
Odsłuch produktów firm, które szczególnie leżą nam na sercu nacechowane jest dwuznacznością. To sycenie się znajomym etosem, projektem plastycznym, brzmieniem, radość z kolejnego produktu noszącego logo na którym nam zależy - czyli rzeczy potwierdzające nasz wcześniejszy wybór.
On the one hand, it is savoring the familiar company ethos, its visual design, sound, and the joy of seeing the next product bearing the logo we care about - all that confirming our earlier choice.
W wieku XV, podobnie zresztą jak jeszcze przez co najmniej dwa stulecia, ogromną wagę przywiązywano do sprawy czci, co ma związek z etosem rycerskim.
In 15th century and in the following centuries, great importance was attached to dignity that was connected with the knight's ethos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
