Kilku kolegów wspomniało o potrzebie zapewnienia, byśmy wypełniali nasze zobowiązania związane z misją EUPOL.
A number of colleagues have mentioned the need to make sure we fulfil the commitments on EUPOL.
Ministrowie ponownie zobowiązali się do wzmocnienia misji policyjnej EUPOL jako części strategii UE.
Ministers reiterated their commitment to expand the EUPOL police mission as part of the EU's strategy.
Rada uznaje, że wyzwania związane z zapewnieniem, by EUPOL osiągnął zakładane rozmiary, są znaczne; zapewni misji wszelkie wsparcie konieczne do sprostania im.
The Council recognises the considerable challenges involved in ensuring that EUPOL reaches its full potential, and will give the mission all necessary backing to overcome them.
EUPOL oferuje specjalistyczną wiedzę na temat metod pracy cywilnych sił policyjnych i zajmuje się strategiczną reformą policji afgańskiej.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUPOL COPPS, w tym wymóg kompatybilności sprzętu i interoperacyjności zespołów misji.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUPOL COPPS, w tym kompatybilność sprzętu i współdziałanie jej zespołów.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Należy zwiększyć finansową kwotę referencyjną na wydatki związane z EUPOL COPPS, aby umożliwić wzmożenie jej działań,
The financial reference amount for EUPOL COPPS should be increased in order to allow for the reinforcement of its activities,
Pierwszym priorytetem będzie znaczne zwiększenie personelu EUPOL, co zostało ustalone 26 maja.
The first priority will be to implement the substantial increase in EUPOL personnel decided on at the Council of 26 May.
Ponowne zaangażowanie i rozszerzenie działalności EUPOL COPPS stanowi istotny element wpływający na zwiększenie bezpieczeństwa.
The re-engagement and expansion of EUPOL COPPS is an important element in the improvement of security.
Personel EUPOL Proxima ma prawo do wolnego od opłat celnych i innych ograniczeń przywozu rzeczy potrzebnych do ich użytku osobistego, a także do wywozu takich rzeczy.
EUPOL Proxima personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.
Uzgodnienia finansowe pozostają w poszanowaniu dla wymogów operacyjnych EUPOL "Proxima", włącznie z dopasowaniem wyposażenia oraz współdziałania jej zespołów.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL "Proxima", including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Personel międzynarodowy i miejscowy jest zatrudniany przez EUPOL COPPS na podstawie umów w zależności od potrzeb.
International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL COPPS as required.
Należy określić warunki, na których EUPOL COPPS może zatrudniać personel na podstawie umów.
It is necessary to specify the conditions under which EUPOL COPPS can recruit staff on a contractual basis.
