She tried to explain away her mistakes by blaming the lack of resources.
Ona próbowała wytłumaczyć swoje błędy, zrzucając winę na brak zasobów.
He couldn't simply explain away his absence from the important meeting yesterday.
Nie mógł po prostu wytłumaczyć swojej nieobecności na ważnym spotkaniu wczoraj.
He's a ghost we conjure up to explain away our sins.
Jest duchem, którego stwarzamy, aby wyjaśnić nasze grzechy.
I tried to make sense of the stuff I couldn't explain away.
Próbowałem zrozumieć rzeczy, których nie mogłem wyjaśnić.
He often tries to explain away his nervousness by calling it excitement.
Często próbuje tłumaczyć swoje zdenerwowanie mówiąc, że to ekscytacja.
After the accident, she tried to explain away her fear as just being tired.
Po wypadku próbowała tłumaczyć swój strach jako wynik zmęczenia.
They always seem to explain away the criticism as simply jealousy from others.
Zawsze wydaje się, że tłumaczą krytykę jako zwykłą zazdrość innych.
He couldn't explain away the evidence against him, despite his loud protests.
Nie mógł wytłumaczyć dowodów przeciwko sobie, mimo głośnych protestów.
To his dismay, he realized he couldn't easily explain away the glaring mistake.
Ku swojemu rozczarowaniu zdał sobie sprawę, że nie może łatwo wytłumaczyć rażącego błędu.
Parents often explain away their children's bad behavior with external factors.
Rodzice często tłumaczą złe zachowanie swoich dzieci czynnikami zewnętrznymi.
She cannot explain away her failure without acknowledging her lack of preparation.
Nie może wytłumaczyć swojego niepowodzenia bez uznania braku przygotowania.
After the meeting, she wanted to explain away the misunderstandings that arose.
Po spotkaniu chciała wytłumaczyć nieporozumienia, które się pojawiły.
It's the only thing he can't explain away.
To jedyna rzecz, której on nie może wytłumaczyć.