Następnie facylitator zapisuje na tablicy obserwacje grupy, umieszczając te same lub podobne komentarze razem; eliminując powtórzenia.
The facilitator, then, using the board, groups the observations, putting same or similar comments together; eliminating duplication.
Dobry facylitator - poza tym, że zwraca uwagę na realizację celu szkolenia - uważnie przygląda się i reaguje na to, co wydarza się pomiędzy jego uczestnikami.
A good facilitator not only pay close attention to achieving the goal, but carefully observes and reacts to what happens between the participants.
Jako facylitator chcę i potrzebuję wiedzieć, z czym przychodzą na spotkanie poszczególne osoby.
As Facilitator, I do want to and I do need to know what particular people bring to the session.
I to jest żywe w moim życiu - "dostosowuję się" do potrzeb tych, z którymi współpracuję jako coach i facylitator warsztatów ale też pytaniami "drążę skałę" by wydobyć piękno, zejść głębiej.
This is alive in my life - I "adapt" to the needs of the people with whom I cooperate as coach and workshop facilitator but I also break down the rock with questions to reveal the beauty and go deeper.
Aby uzyskać pomiar możliwości i ich wzrostu, facylitator powinien objaśnić każdy z elementów i wyjaśnić jak każdy z członków może sam dokonać oceny obecnego poziomu możliwości i zmian możliwości w minionym czasie.
To obtain a measurement of capacity and its increase, the facilitator needs to explain each element, and explain how each participant can make an assessment of the present level of capacity and changes in capacity over some previous time periods.
Taka postawa sprawia, że osoba wspierana czuje się bardziej samopomocnie, czuje się lepiej niż łóżko negatywne, a także sprawia, że facylitator jest wygodniejszy i nie powoduje kwaśnego refluksu. 6.
This posture makes the assisted person feel more self-help, feels better than the negative bed, and also makes the facilitator more convenient and does not cause acid reflux.
Mediator i facylitator biznesowy.
A mediator and business facilitator.
Jako coach, facylitator medytacji i warsztatów, towarzyszę w przeistaczaniu starego w nowe, rozkwitające, piękniejące.
As a coach, meditation and workshop facilitator, I accompany you in the transformation of the old into the new, into blossoming and what is beautiful.
Dziś jako facylitator steruję bardziej, ale jest już jasne: steruję procesem pracy, a treści wypracowują uczestnicy.
Today as the facilitator, I steer more, but by now it is clear: I take care of the workflow, and the participants are responsible for good quality contents.
Najmądrzejszymi słowami, których może użyć facylitator, są: "Nie wiem".
The wisest words that a facilitator can use are: "I do not know."
Jest to bardzo przydatne jeśli facylitator jest w stanie ustnie streścić, z pomocą uczestników, główne obserwacje ćwiczenia SWOT.
It is very useful if the facilitator can verbally summarize, with help from the participants, the main observations of the SWOT exercise.
Następnie facylitator prosi członków aby je odczytali, zapisuje na tablicy (patrz sesja burzy mózgów), pogrupowuje i przedstawia najważniejsze.
Then the facilitator calls for members to call them out, puts them onto a board (see the Brainstorm session), groups them together and identifies the most important.
Niezależny strateg i facylitator w procesie projektowania, Michael pomaga zespołom, przedsiębiorstwom i organizacjom z całego świata opracowywać strategie i wizje rozwoju.
As an independent design strategist and facilitator, Michael helps teams, businesses and organisations around the world evolve their visions and strategies for growth.
