Z wieloma rodzajami nałogów powiązany jest wspólny faktor
There is accordingly a common factor with many types of addiction
Silniki ustawione na faktor pierwszy warpu.
Engaging engines at warp factor one.
Zawiera faktor N, mikroskładnik pokarmowy, który polepsza trawienie i promuje wzrost.
Contains Factor N, a micronutrient which improves digestion and promotes growth.
Szczegółowe informacje na temat certyfikatów faktor są dostępne na stronie: .
For detailed information on factor certificates please visit.
Zwykle to faktor definiuje swoje oczekiwania i narzuca format danych adekwatny dla swojego systemu.
It is usually the factor who defines his expectations and imposes the data format which is adequate for his system.
Jest to trochę mniej rozdzielcze i bardziej zlepione granie, ale ma jakiś taki "faktor energetyczny".
It is a bit less resolving and more conglomerated sound, but it features some kind of "energy factor".
Ponieważ motorem wszelkich innowacji w przedsiębiorstwach jest twórcze myślenie, w projekcie trzeba było uwzględnić faktor wyzwalania kreatywności.
Since creative thinking drives all innovations in companies, a creativity triggering factor had to be included in the design.
W sytuacji kiedy kontrahent nie jest w stanie opłacić wystawionej przez nas faktury w terminie, to faktor przejmuje obowiązek jej uregulowania.
In the situation when a customer is not able to pay our invoice on due date, the factor assumed the liability to settle it.
Wskaźnik, który bierze pod uwagę wysokość zadłużenia oraz liczbę dni opóźnienia w spłacie należności, jest obecnie uznawany za faktor wyprzedzający koniunkturę.
The ratio, which takes into account the amount of debt and the number of days of delay in repayment of receivables, is now considered as a factor ahead of the economic situation.
Jest to dodatkowy faktor bezpieczeństwa dający pacjentowi i operatorowi dodatkowe gwarancje precyzyjnego wykonania tego ważnego dla funkcjonowania człowieka zabiegu okulistycznego.
This in itself is an additional safety factor which gives both the patient and operator additional guarantee as to the expected precise outcome of this functionally vital ophthalmic surgery.
Siłą rzeczy faktor dokonując oceny ryzyka koncentruje się raczej na analizie ryzyka samej transakcji, a nie wyłącznie na sztywnych kryteriach dotyczących oceny kondycji przedsiębiorstwa, które bierze pod uwagę bank decydując o przyznaniu kredytu.
Inevitably, while assessing the risk, the factor focuses rather on the analysis of the risk of transaction itself, not only on the stiff criteria concerning an assessment of the enterprise condition, which is taken into account by a bank when making a credit decision.
Do wypracowania pozostają też metody radzenia sobie z nowym ryzykiem dla faktora oraz możliwym rozdźwiękiem między kwotami wypłaconych zaliczek i kwotami otrzymanymi, którymi faktor może realnie dysponować.
Methods must still be developed for addressing the new risk for the factor as well as the potential discrepancy between the amounts of advances paid out and the amounts received by the factor which the factor can freely dispose of.
W momencie dokonywania wypłaty faktor nie wie zatem, czy dłużnik zastosuje split payment.
Thus at the time the factor pays the seller, the factor does not know whether the debtor will opt to use the split payment mechanism.
