Vertaling van "fangora" in Engels
Obrazy Fangora wpisujące się w tę tendencję to wibrujące feerie barw, które przenikają się w trudnym do uchwycenia momencie.
Fangor's paintings, which are part of this trend, are a vibrating blaze of colours, which mingle in a moment that is difficult to capture.
Centryczne, abstrakcyjne obrazy Fangora z połowy rozwinięciem wcześniejszych koncepcji autora, w których zależności przestrzenne między obrazami były ważniejsze od samych obrazów.
Fangor's centric, abstract paintings from the mid-1960s expound on the artist's previous concepts, in which the spatial relations between images were more important than the images themselves.
Będzie to okazja do prześledzenia twórczości Fangora z ostatnich dziesięcioleci - zobaczenia, jak jest nowatorska, ciekawa, różnorodna. Opr.
It will be an opportunity to trace Fangor's art from recent decades - to see how innovative, interesting and diversified it is.
W latach 70. w twórczości Fangora dominowały obrazy z charakterystycznymi kołami i falami o niewyraźnych, zamglonych krawędziach, wywołujące efekty optyczne zbliżone do tych, jakimi operowała sztuka op-artu.
In the 70s, Fangor's output was dominated by paintings of characteristic circles and waves with blurry, faint edges that induced optical effects similar to those characteristic of Op Art.
Zasadniczym celem obrazów Fangora stało się ukazanie światła, jego widma, chromatycznych efektów jego rozszczepienia. Tworzył obrazy skomponowane z kolorowych kręgów i fal, o pulsujących, rozedrganych konturach, dających wrażenia ruchu, wzrokowych złudzeń.
Showing light, its spectrum, the chromatic effects of its separation became Fangor's primary aim in his paintings. He produced canvasses composed of colored circles and waves. With pulsating, vibrating contours, his forms generated an impression of movement and various optical illusions.
Obrazy z charakterystycznymi kołami i falami o niewyraźnych, zamglonych krawędziach, wywołujące efekty optyczne zbliżone do tych, jakimi operowała sztuka op-artu, dominowały w twórczości Fangora do połowy lat 70.
His characteristic whirls and waves of vague, hazy edges, creating optical effects similar to those used in op-art dominated Fangor's work until the mid-'70s.
Trudno dziś określić, jak potoczyłyby się artystyczne losy Wojciecha Fangora, gdyby nie wyemigrował z kraju w latach 60.
It's hard to tell today, how Fangor's artistic career would look like has he not left Poland in the 1960s.
Najdroższym współczesnym dziełem była praca Wojciecha Fangora "M22", która ze sprzedażą na poziomie 7,3 mln zł została najcenniejszym obrazem w kraju.
The most expensive contemporary work was Wojciech Fangor's "M22", which sold for PLN 7.3 million and became the most valuable painting in the country.
Odnotowaliśmy też spektakularne rekordy - wśród nich największym jest sprzedaż obrazu "M22" Wojciecha Fangora za blisko 7,3 mln zł.
We also recorded spectacular records - among them the biggest is the sale of Wojciech Fangor's painting "M22" for nearly PLN 7.3 million.
Za ponad 7,3 mln zł sprzedano dzieło "M22" Wojciecha Fangora, który stał się najdroższym obrazem w Polsce.
Wojciech Fangor's work "M22" was sold for over PLN 7.3 million, becoming the most expensive painting sold in Poland.
"3 Wymiary" w Galerii "Winda" Kieleckiego Centrum Kultury jest kolejną wystawą Wojciecha Fangora, która rozwija idee "Wystawy Wystawy" prezentowanej w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (kwiecień-maj 2005).
3 Dimensions displayed in the Lift Art Gallery at the Cultural Centre of Kielce is Wojciech Fangor's another exhibition, which elaborates on an idea of Exhibition Exhibition presented in the Polish Sculpture Centre in Orońsk (April-May 2005).
Oglądane z dystansu, mogą się kojarzyć z op-artem w duchu Fangora.
To Fangora sprowadziła na mnie kłopoty.
