Podobała jej się ta farsa alkowianych perypetii, ponieważ sprytnie ukazywała chaos związków romantycznych.
She enjoyed the bedroom farce because it cleverly portrayed the chaos of romantic relationships.
Życie to farsa, w której każdy musi wystąpić.
Life is the farce in which everyone has to perform.
Co znaczy, że we cała farsa jest stratą czasu.
Which means this whole charade is a complete waste of time.
Ale mówił pan, że to bezsensowna farsa.
But you said this was just a meaningless charade.
Polityka środowiskowa to ekologiczna farsa, zagrażająca siedliskom dzikich zwierząt.
The environmental policies are an ecological travesty, endangering wildlife habitats.
Ta farsa z Czwórką z Cedar Cove zaskoczyła nas wszystkich.
The Cedar Cove Four travesty has blindsided all of us.
Może sprawić, że wojna wygląda jak tragedia albo farsa.
It can make war seem like tragedy or farce.
Oczywiście nie; farsa utraciłaby swoje widowiskowe walory.
Of course not; the farce would lose its entertainment value.
Intrygant został złapany, gdy jego skomplikowana farsa się rozpadła pod naciskiem dociekliwości.
The schemer was caught when their elaborate charade crumbled under scrutiny.
Pierwsze rzekomo wolne wybory jesienią bieżącego roku to całkowita farsa.
The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Ale ta farsa musi się skończyć.
I don't know, but this farce must stop.
Ta farsa miała trwać tylko krótką chwilę.
Never was the farce to last more than a moment.
Twoja bohaterska farsa zakończy się tam, gdzie się zaczęła.
Your hero charade will end where it began.
