I hope that this time I will be spared such a farce.
Mam nadzieję, że tym razem taka farsa zostanie mi oszczędzona.
Her tendency to overact made the serious moments feel like a farce.
Jej skłonność do nadmiernej ekspresji sprawiała, że poważne momenty wypadały jak farsa.
On stage, she began to ham, turning a simple scene into a farce.
Na scenie zaczęła przesadzać, zamieniając prostą scenę w farsę.
Get this farce over with, you pompous, senile toad.
Skończ już z tą farsą, ty nadęta, niedołężna ropucho.
That trial was a farce, and I'm not on any registry.
Rozprawa była farsą, i nie ma mnie w bazie.
Europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.
Europa musi zacząć działać i odmówić zaakceptowania farsy, jaką jest to referendum.
We, as always, everything falls into a farce.
U nas, jak zawsze, wszystko mieści się w farsę.
Life is the farce in which everyone has to perform.
Życie to farsa, w której każdy musi wystąpić.
History starts out as farce and ends up as tragedy.
Historia zaczyna się farsą, kończy tragedią.
That was a complete farce - a waste of your time and mine.
To była farsa, strata mojego czasu i twojego.
It can make war seem like tragedy or farce.
Może sprawić, że wojna wygląda jak tragedia albo farsa.
No, l don't care to prolong this farce.
Nie, nie chcę przedłużać tej farsy.
Of course not; the farce would lose its entertainment value.
Oczywiście nie; farsa utraciłaby swoje widowiskowe walory.