Ale z punktu widzenia Dino, "vagabondaggio felice" jest stałym bezsensownym powtarzaniem doświadczenia; z tego powodu z biegiem czasu jego ojciec zaczyna się wydawać postacią coraz bardziej patetyczną.
But from Dino's standpoint, the "vagabondaggio felice" is ultimately a constant, pointless repetition of experience; for this reason, his father seems more and more a pathetic figure with the passage of time.
W powstałym dekadę później Ombra felice KV 255 dostrzec można natomiast nieco dojrzalszy sposób kształtowania ekspresji.
In Ombra felice KV 255, written over a decade later, we can see a bit more mature way of expression.
Mój umysł był skupiony na Felice i jej eleganckich perfumach.
All I had on my mind were Felice and her elegant perfume.
Mój drogi Felice, uwierz mi, on nie jest tego wart.
Widzowie z uśmiechem towarzyszą zmaganiom Felice z nowym wyzwaniem.
Spectators with a smile accompany Felice's struggle with a new challenge.
Ale nie przesadzaj, Felice, dobry był z ciebie chłopak.
Felice dziękuję za jego dostępność i szybkość reakcji.
Felice thank you for his availability and responsiveness.
Felice powiedział, że chciałeś uwolnić tego chłopca.
Felice said you wanted to set that kid free.
Nikt nie maskował się tak dobrze ja Felice.
No one could disguise herself as well as Felice.
Czasami myślałam, że Felice była wieloma osobami.
I sometimes thought Felice was lots of people.
Ale ty wiesz jak to jest, Felice.
But you know how it is, Felice.
I wtedy ty się pojawiłaś, Felice.
And then you came along, Felice.
Hotel Felice poleca swoim gościom następującą poranną...
Hotel Felice recommends to all guests the following morning...
