Vertaling van "fenomenami" in Engels
Programy i filmy ukazujące kobiecą perspektywę często stają się fenomenami kulturowymi.
Shows and movies featuring the female gaze often become cultural phenomena.
Niektóre koncerty stają się ciekawymi fenomenami socjologicznymi do studiowania.
Some concerts appear as curious sociological phenomena, to study.
Dotychczasowe badania nie potwierdziły istnienia połączenia wodnego między tymi dwoma fenomenami przyrody.
Previous research has not confirmed the existence of communication between the waters of these two natural phenomena.
Epilepsja jest spowodowana różnego rodzaju dziwnymi i wspaniałymi fenomenami, włączając w to religie.
Epilepsy is implicated in all sorts of weird and wonderful phenomena, including religion.
Szukam jakiegoś uniwersum w tym zakresie, posługuję się więc fenomenami ze świata nauki, medycyny, techniki i wynalazków.
I search out a universal in this field, using phenomena from the worlds of science, medicine, technology, and inventions.
Wydarzenie stanie się okazją do prezentacji możliwości wykorzystania doświadczenia klinicznego w refleksji nad fenomenami współczesnej kultury.
The event will be an opportunity to present the possibility of employing clinical experience in the reflection on the phenomena of contemporary culture.
Gdyby mógł pokazać związek między tymi trzema niewidzialnymi fenomenami, jeden z najintymniejszych sekretów natury zostałby w końcu odkryty.
If he could only show a connection among these three invisible phenomena, one of nature's most intimate secrets would at last be revealed.
To wreszcie czas, w którym następuje emergencja nowej postaci kultury popularnej, z charakterystycznymi fenomenami subkultur młodzieżowych i oddolnych działań fanowskich.
Finally, this was a time of emergence of a new form of popular culture, with the characteristic phenomena of youth subcultures and grass-roots fan-based activities.
Historia praktyk ekranowych nie powinna przeoczyć takich fantazji i dyskursów, które często splatają się z bardziej "prawdziwym" znaczeniem: bardziej materialnymi, bardziej uchwytnymi fenomenami w dziwny sposób.
A history of screen practices should not overlook such fantasies and discourses, which are often intertwined with more "real" - meaning: more material, more tangible - phenomena in strange ways.
Gdyby mógł pokazać związek między tymi trzema niewidzialnymi fenomenami, jeden z najintymniejszych sekretów natury zostałby w końcu odkryty.
If he could only show a connection among these three invisible phenomena... one of nature's most intimate secrets would at last be revealed.
Biorąc pod uwagę, że oba procesy: rozwój gospodarczy i innowacyjna przedsiębiorczość są wielopłaszczyznowe, artykuł przedstawia związek między tymi dwoma fenomenami a ich specyfiką w krajach członkowskich UE.
Taking into consideration that both processes: economic development and innovative entrepreneurship are multifaceted, the article comes to express the relationship between the two phenomena and its specifics in EU member countries.
Galeria Chełm zapewni doskonałe portfolio najemców stanowiących balans w zakresie znanych tak światowych, jak i międzynarodowych sieci oraz szyldów lokalnych, rozpoznawalnych w danym mieście czy regionie i będących często lokalnymi fenomenami.
Galeria Chełm will provide an excellent portfolio of tenants. It will provide an attractive balance between well-known global and international brands as well as local ones, recognizable in a given city or region and being often local phenomena.
Piotr Cywiński wyszedł w swojej refleksji od zmian cywilizacyjnych, które dotykają dziś naszego świata, często wzbudzają niepewność i niepokój, a skutkują takimi fenomenami, jak wzmacnianie partykularyzmów, separatyzmów, ksenofobii oraz wzrostu populizmu w języku politycznym.
Piotr Cywiński proceeded with his reflection on the changes in civilisation that affect our world today, often arousing uncertainty and anxiety, and resulting in such phenomena as the strengthening of particularism, separatism, xenophobia and the growth of populism in the political language.
