Vertaling van "fermentu" in Engels
My proponujemy zdrową porcję fermentu w orzeźwiającej formie.
We offer a healthy portion of a refreshing ferment.
Nie powinniśmy przyspieszać momentu przejścia ze stanu rewolucyjnego fermentu do otwartego konfliktu.
We should never hurry to make the transition from revolutionary ferment to warfare.
W wyniku narastającego fermentu w partii klub parlamentarny VV opuściło troje posłów, którzy jednak wciąż deklarują poparcie dla rządu.
As a consequence of growing unrest inside the party, three MPs have left the parliamentary club of VV but continue to declare their support for the government.
Trochę szkoda, bo wnosiły sporo fermentu, ale Włosi zrekompensowali to z nawiązką.
It is a pity, as they introduced some unrest, but the Italians compensated for this with added value.
Nie chciała siać fermentu, ale jej słowa wywołały gorącą dyskusję.
She didn't mean to stir up trouble, but her words sparked a heated debate.
Ostrzeżono go, żeby nie wywoływał fermentu na imprezie.
He was warned not to stir up trouble at the event.
Trudno mu było unikać siania fermentu w biurze.
He found it hard to avoid stirring up trouble in the office.
Po sianiu fermentu, został odizolowany od przyjaciół.
After stirring up trouble, he found himself isolated from his friends.
Miejsce kreatywnego fermentu, ekscytującego wrzenia, wymiany myśli i emocji.
It is a place of creative ferment, laughter, exchange of ideas and emotions.
Czysta forma aktywnego fermentu, który przyspiesza procesy regeneracji skóry, dogłębnie ją odżywiając.
A pure form of active ferment that accelerates skin regeneration processes, deeply nourishing the skin.
Czasem coś zamieszczę - znając siebie - w sposób nieregularny w formie fermentu myślowego.
Sometimes I will throw something in - knowing myself - in an irregular way, in the form of thought ferment.
Istnieje ogromna stabilność ekonomiczna, ale towarzyszy temu ogromna ilość fermentu.
There's a tremendous amount of economic stability, but it is accompanied by a tremendous amount of ferment.
Odwołując się do idei miasta jako miejsca generującego nowe wartości, punktu intelektualnego fermentu, nie pozostała jednak obojętna na bardziej wywrotowe działania.
Drawing from the idea of the city as a place for generating new values, a site of intellectual ferment, it has not remained indifferent to more revolutionary activities.
