Udało jej się powstrzymać potrzebę wymiotowania pomimo strasznego fetoru.
She managed to hold back her urge to retch despite the terrible stench.
Wzdrygnęła się od obrzydliwego fetoru wydzielanego przez rozkładające się zwłoki.
She recoiled from the noxious stench emanating from the decaying carcass.
Zorientował się także, że to nie trumny były źródłem dokuczliwego fetoru modliszkowego potu, który czuło się wszędzie.
And not the source of the overpowering stench of mantis sweat that hung everywhere.
To źródło tego fetoru.
This is the source of the stench.
Że jestem śmiertelnie chory Ze zgryzoty i od fetoru
That I'm deathly sick from grief and stench
A duch yakuzy, który prześladował chłopca, został wyzwolony od fetoru tego świata.
And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth.
Dzieci często chichotały z powodu fetoru swoich butów po całym dniu noszenia.
Children often giggled at the smelliness of their shoes after a long day.
Przez otwarte okno wpadł podmuch obrzydliwego fetoru, wywołując u nas odruch wymiotny.
A putrid-smelling breeze wafted through the open window, making us gag.
Gdy przechodziliśmy obok śmietnika, niespodziewanie uderzył nas podmuch fetoru.
As we walked past the trash, a whiffy breeze hit us unexpectedly.
Po odkryciu fetoru szybko pozbył się zgniłych warzyw.
After discovering the smelliness, he quickly disposed of the rotten vegetables.
Musiał zasłonić nos z powodu fetoru unoszącego się z kanałów.
He had to cover his nose due to the malodour rising from the sewers.
Goście szybko opuścili pokój z powodu unoszącego się w nim okropnego fetoru.
Visitors quickly left the room due to its noisome stench.
Po burzy wszyscy omijali park z powodu fetoru rozkładających się śmieci.
Everyone avoided the park after the storm due to the dumpster juice smell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.