Vertaling van "figara" in Engels
To nie jest balet, tylko tańce na weselu Figara.
It's not a ballet, it's a dance at Figaro's wedding.
[...] z wielką przyjemnością patrzyłem, jak wszyscy pląsali wesoło do muzyki z mojego Figara, przerobionej na ładne kontredanse i alemandy.
[...] I watched with great pleasure all those people hopping happily to the music of my Figaro, transformed into pleasant contradances and allemandes.
Jako temat wybrał Figara.
Jak sugeruje jego nazwa, koniugat zaproponowany przez Figara pozwala na sprzężenie dowolnego czasownika po francusku i łatwe uzyskanie wszystkich zakończeń, wszystkich czasów i istniejących trybów.
As its name suggests, the Conjugueur proposed by the Figaro allows to conjugate any verb in French, and to easily obtain all the terminations, all the times and existing modes.
Pierwszy festiwal rozpoczęła opera Wesele Figara.
Przyjechaliśmy do opery dwadzieścia minut wcześniej, wypiliśmy kieliszek wina i usiedliśmy, aby zobaczyć Wesele Figara.
We arrived at the opera house twenty minutes early, had a glass of wine and sat down to see the Marriage of Figaro.
Śmiałem się z nią podczas "Figara" i płakałem z nią podczas opery "Tosca".
I have laughed with her during Figaro, and I've cried with her during Tosca.
Zaprosił mnie potem na drinka i zaproponował stworzenie muzyki do opery "Rozwód Figara".
He invited me then for a drink, and proposed to compose music to the opera "Figaro Gets a Divorce".
Bardziej niż kolejne takie samo Wesele Figara, w którym o nic nie chodzi, interesuje mnie ryzykowne, nie do końca udane Wesele..., które niesie jakiś przekaz.
Rather than seeing another, exactly the same Marriage of Figaro, which does not mean anything, I would be more interested in a risky, perhaps not entirely successful Figaro, which does communicate something.
Przedostatnie spośród 7 triów fortepianowych to dzieło, w którym krytycy doszukują się stylistycznych nawiązań do słynnych oper kompozytora: Don Giovanniego i Wesela Figara.
The penultimate of the 7 piano trios is a work in which critics look for stylistic references to the famous operas of the composer: Don Giovanni and Le nozze di Figaro.
Pamiętam przedstawienia, na których czułem się jak mały chłopczyk, który ma dreszcze emocji, wypieki na twarzy, łzy mu lecą, chociaż ogląda Don Giovanniego czy Figara po raz dwudziesty.
I remember performances during which I felt like a little boy, excited, with flushed cheeks and tears in his eyes although he was watching Don Giovanni or Marriage of Figaro for the umpteenth time.
