Vertaling van "figowym" in Engels
W książce dla dzieci mądra sowa odpoczywała pod dużym figowym liściem.
In the children's book, a wise owl rested under a large fig leaf.
Wielu szuka natchnienia pod świętym drzewem figowym podczas sesji medytacyjnych.
Many seek inspiration under the sacred fig during meditation sessions.
Ogrodnik zauważył skręcanie liści na drzewie figowym i natychmiast podjął działania.
The gardener noticed leaf curl on the fig tree and took immediate action.
Na śniadanie wypróbowaliśmy nowy przepis z syropem figowym i orzechami włoskimi.
During breakfast, we tried a new recipe featuring syrup of figs and walnuts.
Narodowy sztandar jest tu tylko figowym listkiem imperializmu.
Here the national banner is only the fig leaf of imperialism.
Na stole śniadaniowym stał słoik wypełniony dżemem figowym.
At the breakfast table, there was a jampot filled with fig jam.
Powiedziano nam również, aby pomóc sobie na drzewie figowym obok tarasu.
We were also told to help ourselves to the fig tree beside the terrace.
W końcu, dotrzemy do małego parku z ławką pod drzewem figowym.
Eventually, we'll come to a small park with a bench under a fig tree.
Viviana jest bardzo ciepły i przyjazny i obdarzył nas z dżemem figowym i eingekochtem warzyw.
Viviana is very warm and welcoming and has gifted us with fig jam and eingekochtem vegetables.
Jesteś jak kobieta siedząca przed drzewem figowym i wpatrująca się w gałęzie tak długo, że drzewo umiera.
You are like woman sitting in front of the fig tree staring at all the branches till the tree dies.
W menu znajdziemy pinchos - małe kanapki z różnymi składnikami np. pastą z makreli i oliwkami, ricottą z dżemem figowym czy hummusem i arbuzem.
The menu includes pinchos - small sandwiches with various ingredients such as mackerel paste and olives, ricotta with fig jam or hummus and watermelon.
To cieszy się dużą prywatność, z własnym osobnym wejściem i oddzielnym dużym tarasem ze stołem pod drzewem figowym i leżakami.
It enjoys great privacy, with its own separate entrance and separate large terrace with a dining table under a fig tree, and sun loungers.
Zjemy tu także sezonowane steki, burgery, fileta z kaczki w sosie figowym, konfitowaną nogę kaczki, knedle z kozim serem na palonym maśle czy krewetki z chorizo.
We can order here also steaks, burgers, duck fillet in fig sauce, duck leg, dumplings with goat cheese on roasted butter or prawns with chorizo.
