Fiksacja artysty na kolorze doprowadziła do powstania żywej i fascynującej twórczości.
The artist's fixation with color led to a vibrant and captivating body of work.
Wystarczy tylko upewnić się, że fiksacja jest naprawdę na swoim miejscu.
You only have to make sure that the fixation is really in place.
Jej nieracjonalna fiksacja na małe problemy sprawiała, że pomijała szerszy obraz sytuacji.
Her non-rational fixation on small issues led her to overlook the bigger picture.
Fiksacja naukowca na eksperymencie trwała latami, przynosząc przełomowe wyniki.
The scientist's fixation on the experiment lasted for years, yielding groundbreaking results.
Podczas spotkań irytował ją jego fiksacja na trywialnych szczegółach.
She found his fixation on trivial details rather annoying during meetings.
Chorobliwa fiksacja detektywa na sprawie pomogła rozwiązać tajemnicę.
The detective's morbid fixation on the case helped solve the mystery.
Farba, szczególnie silna fiksacja, często psuje strukturę włosów.
Paint, especially strong fixation, often spoils the structure of the hair.
Fiksacja dziecka na punkcie dinozaurów wzbudziła głębokie zainteresowanie paleontologią.
The child's fixation on dinosaurs sparked a deep interest in paleontology.
Liczenie kalorii oraz ta mocna fiksacja, że...
This calorie counting and this intense fixation with...
Oralna fiksacja samemu może doprowadzić cię do szaleństwa.
The oral fixation alone would drive you insane.
Fiksacja na estetyce ma jednak swoje konsekwencje.
Fixation on the aesthetic nonetheless has its consequences.
Ale tylko jak fiksacja jest połączona ze schizofrenią, czego nie mogliśmy wiedzieć.
But only when the fixation's coupled with schizophrenia, which we had no way of knowing.
Ich fiksacja na błahostkach utrudniała docenienie ich prawdziwych osiągnięć.
Their fixation on triviality made it hard to appreciate their genuine achievements.