Aby ci powiedzieć, że mnie zobaczysz jeszcze pod Filippi.
To tell thee thou shalt see me at Philippi.
A więc zobaczę cię pod Filippi.
Gdy Paweł powiedział więźniowi z Filippi, co ma czynić by być zbawionym, odwołał się do jego życia wiecznego (Dzieje Apostolskie 16.30-31).
When Paul told the Philippian jailer what he must do to be saved, he was referring to the jailer's eternal destiny (Acts 16:30-31).
W Dziejach Apostolskich 16:30-31, strażnik więzienny z Filippi spytał Pawła i Sylasa: "Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony?"
In Acts 16:30-31, the Philippian jailer asked Paul and Silas: ...'Sirs, what must I do to be saved? '
Jego drodzy przyjaciele w Filippi martwili się o niego i przesłali mu pieniądze na utrzymanie.
His dear friends in Philippi were worried about him and had sent money toward his upkeep.
Kilka tygodni później, doszło pod Filippi do kolejnej bitwy - tym razem triumwirowie odnieśli całkowite zwycięstwo.
A few weeks later, the next battle took place at Philippi - this time the triumvirs achieved a complete victory.
A więc zobaczę cię pod Filippi.
I will see thee at Philippi, then!
Bitwa pod Filippi okazała się praktycznie kresem republiki, mimo że jej koniec faktycznie uznaje się na 27 rok p.n.e.
The battle of Philippi turned out to be practically the end of the republic, even though its end was actually recognized as 27 BCE.
Brutus widzi ducha Cezara na noc przed ostatnią bitwą w Filippi, a jego duch zostaje pomszczony na polu bitwy.
Brutus sees Caesar's ghost the night before the final battle at Philippi, and his spirit is avenged on the battlefield.
Podpisanie tego listu błędnie stwierdza w autoryzowanych wersji, że został napisany w Filippi.
The subscription to this epistle states erroneously in the Authorized Version that it was written at Philippi.
Po 3 latach od śmierci Cezara... ponad rok od Filippi?
After almost three years since Caesar's than a year since Philippi?
Raz w Sardis, a potem tej nocy tutaj, na polach Filippi.
At Sardis once, and this last night here in Philippi fields.
42 p.n.e. - miała miejsce pierwsza bitwa pod Filippi, we wschodniej Macedonii.
42 BCE - the first battle of Philippi took place in the eastern Macedonia.
