Vertaling van "fluorytu" in Engels
Ten wzrost można również przypisać rozwojowi nowych zastosowań fluorytu w przetwórstwie.
This increase is also attributable to the development of new downstream applications for fluorspar.
W celu wyprodukowania fluorytu, należy wydobyć jego rudę, pokruszyć i poddać flotacji.
In order to produce fluorspar, ore has to be mined, crushed and floated.
Żyła główna składa się z fluorytu, barytu, galenitu i kwarcu.
The main vein filling consists of fluorite, barite, galenite and quartz.
Nie jest trudno znaleźć piękne kamienie ametystu i fluorytu leżące w pobliżu.
It is not very difficult to find beautiful stones of amethyst and fluorite lying around.
Najbardziej popularny jest system fluorytu, który wytwarza pasty ze szczególnym zastosowaniem substancji.
The most popular is the fluorite system, which produces pastes with a special use of the substance.
Duża liczba producentów wyrobów pochodnych fluorytu musi być zdana na fluoryt pochodzący z przywozu.
A number of large fluorspar derivatives producers have to rely on imports of fluorspar.
Deklarowanym celem tych środków była stabilizacja wielkości wywozu fluorytu i innych minerałów, jak również zapobieganie spadkowi cen eksportowych pod presją wewnętrznej konkurencji.
The declared object was to stabilise the exported volumes of fluorspar and other minerals, as well as preventing export prices from falling under the pressure of internal competition.
W związku z powyższym stwierdzono, że jest mało prawdopodobne, by utrzymanie obecnych środków antydumpingowych doprowadziło do ograniczenia dostępu użytkowników do fluorytu każdej jakości.
It is therefore concluded that the continuation of the current anti-dumping measures is not likely to result in a reduced access to fluorspar of all qualities for users.
Ponieważ wszystkie rodzaje fluorytu mają jednakowe lub podobne właściwości fizyczne i chemiczne oraz jednakowe zastosowania, do celów prowadzonego dochodzenia zostały one uznane za jeden produkt.
Since all types of fluorspar have identical or similar physical and chemical characteristics and identical uses, as in the investigation leading to the measures presently reviewed, they are considered as one single product.
chińscy producenci fluorytu zdecydowanie zwiększyli swoje zdolności produkcyjne, znacznie powiększyli zapasy i obecnie mają bardzo niskie wykorzystanie zdolności,
Chinese producers of fluorspar have dramatically increased their production capacity, have built up enormous stocks and currently have a very low utilisation of capacity,
Solidny i lekki: dzięki soczewkom z fluorytu zredukowano masę tego superteleobiektywu do zaledwie 3810 g (w przybliżeniu).
Robust and light: fluorite elements help reduce the weight of this super-telephoto lens to just 3810 g (approx.).
Pozostałe typy fluorytu wykorzystywane są w przemyśle szklarskim; do produkcji kwasu fluorowodorowego i wyrobu tworzyw sztucznych; w przemyśle ceramicznym, chemicznym: produkcja emalii; optycznym: produkcja soczewek.
Other types of fluorspar are used in glass industry; in production of hydrofluoric acid and plastic materials; in ceramics and chemical industries; enamel production; optical industry: production of lenses.
minimalizacji/ograniczeniu ilości związków fluoru (np. fluorytu) wykorzystywanych w zestawie do minimum niezbędnego do zapewnienia odpowiedniej jakości produktu końcowego.
minimising/reducing the quantity of fluorine compounds (e.g. fluorspar) used in the batch formulation to the minimum commensurate with the quality of the final product.
