We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Można użyć tej opcji wielokrotnie, aby przekształcić wiele dokumentów do formatu gettext.
You can use this option multiple times if you want to gettextize multiple documents.
Jeżeli jest dostępny stary plik master.doc z odpowiadającymi mu tłumaczeniami XX.doc, przechodzenie do formatu gettext można zrobić bezpośrednio do pliku doc.XX.po bez ręcznego tłumaczenia pliku tłumaczenie.pot
Once you have the old master.doc again which matches with the translation XX.doc, the gettextization can be done directly to the po file doc.XX.po without manual translation of file
Proces przekształcania do formatu gettext: jak to działa?
Typ tego komunikatu (tj. tekstowy opis jego roli w strukturze; używany w Locale::Po4a::Po::gettextization(); patrz także po4a(7), sekcja Proces przekształcania do formatu gettext: jak to działa?)
The type of this string (ie, the textual description of its structural role; used in Locale::Po4a::Po::gettextization(); see also po4a(7), section Gettextization: how does it work?)
Nie naleXy sie obawiaae, ten przypadek takXe jest obsXugiwany przez po4a i jest nazywany procesem przechodzenia do formatu gettext.
Don't worry, this case is also handled by po4a tools and is called gettextization.
Pomocne może być przeczytanie poniżej sekcji Proces przekształcania do formatu gettext: jak to działa? . Zrozumienie wewnętrznych procesów pomoże wykonać zadanie.
It may help to read the section Gettextization: how does it work? below. Understanding the internal process will help you to make this work.
Nie naleXy siX obawiaX, ten przypadek takXe jest obsXugiwany przez po4a i jest nazywany procesem przechodzenia do formatu gettext.
Don't worry, this case is also handled by po4a tools and is called gettextization.
Pomocne moXe byae przeczytanie poniXej sekcji "Proces przeksztaXcania do formatu gettext: jak to dziaXa?".
It may help to read the section "Gettextization: how does it work?" below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
