Vertaling van "fortun" in Engels
Sceptycy twierdzą, że nowobogaccy nie potrafią odtworzyć klasy uznanych fortun.
Skeptics argue that new money can't replicate the class of established fortunes.
Giełda jest żelazną ręką, zdolną do tworzenia lub niszczenia fortun w jednej chwili.
The stock market is a cruel mistress, capable of making or breaking fortunes in moments.
To łowczyni fortun, widzi to każdy oprócz taty.
She's a gold digger, and it's obvious to everyone else except my dad.
Jeśli to łowczyni fortun, to kiepsko stara się to ukryć.
If she's a gold digger, she's doing a pretty bad job of hiding it.
Większość mojego życia spędziłem na budowaniu fortun dla innych.
Much of my life I spent building fortunes for others.
Młode i piękne dziedziczki wielkich fortun to nieodłączny element większości dram.
Young and beautiful heiress of great fortunes is an inseparable element of most dramas.
Wszystkie te zaginione kobiety są spadkobierczyniami prywatnych fortun firm wykorzystujących drewno...
These missing women, they're all heirs to private fortunes from companies like lumber...
Stosują różnorakie metody mnożenia swych fortun.
They employ various methods to increase their fortunes.
Jest prawowitą dziedziczką jednej z największych fortun w kraju.
She's the rightful heiress to one of the largest fortunes in the land.
Wypłacanie fortun maltretowanym żonom, których mąż niewytłumaczalnie zdecydował się wziąć kąpiel z tosterem albo suszarką.
Paying fortunes out to abused wives whose husbands... inexplicably decide to take baths with toasters, blow dryers.
Nie jestem zabójcą, jedynie żołnierzem fortuny - - fortun innych ludzi, dla nieuprzywilejowanych.
I am no killer, merely a soldier of fortune - other people's fortunes, for the underprivileged.
Nawet twoi uczniowie zdobyli i roztrwonili wiele fortun, a jednak odmawiasz nam pokazania nawet szkicu czy studium. dla jednego nowego dzieła podczas tego całego, przedłużającego się okresu.
Even your disciples have won and squandered multiple fortunes yet you refuse to show us so much as a sketch or a study for a single new piece during this entire, protracted period.
Nawet twoi wyznawcy roztrwonili wiele fortun, a ty odmawiasz nam pokazania jakiegoś szkicu lub studium jednej nowej pracy przez cały ten przedłużający się okres.
Even your disciples have won and squandered multiple fortunes, yet you refuse to show us so much as a sketch or a study for a single new piece during this entire, protracted period.
