Każdy freelancer ma wojenną opowieść o miesiącach bez żadnych wypłat.
Every freelancer has a war story about not getting paid for months.
Jako były freelancer potrafię postawić się na twoim miejscu w sprawie zaległych płatności.
As a former freelancer, I feel your pain about chasing late payments.
Często pracuję jako freelancer wieczorami, aby uzupełnić dochód z regularnej pracy.
I often freelance during the evenings to supplement my regular job income.
Woli pracować jako freelancer, niż być związana z jednym pracodawcą.
She prefers to freelance rather than be tied down to a single employer.
Dorabianie jako freelancer wieczorami pomogło mu załatać dziurę między etatami.
Freelance work in the evenings helped him plug the gap between jobs.
Zeznanie podatkowe wykazało zaskakujący wzrost jej dochodu netto z pracy jako freelancer.
The tax return showed a surprising boost in her net income from freelance work.
Teraz łatwiej jest pracować jako freelancer dzięki platformom online łączącym pracowników i klientów.
It's easier to freelance now, thanks to online platforms connecting workers and clients.
Nauczył się efektywnie pracować jako freelancer, nawiązywać kontakty i rozbudowywać sieć znajomości.
He has learned to freelance effectively, making connections and networking widely.
Wybrał pracę jako freelancer, wierząc, że daje mu to więcej elastyczności i kreatywności.
He chose to freelance, believing it offered him more flexibility and creativity.
Zawsze noszę ze sobą segregator, aby organizować swoją pracę jako freelancer.
I always carry a binder with me to organize my freelance work.
Postanowił dorabiać jako freelancer piszący artykuły, aby spłacić swoje kredyty studenckie.
He decided to moonlight in freelance writing to pay off his student loans.
Znalezienie łatwego projektu jako freelancer pozwoliło mu na relaks i zarabianie dobrego dochodu.
Finding a cushy freelance project meant he could relax and still earn a good income.
Po ukończeniu studiów postanowiła pracować jako freelancer dla różnych firm zajmujących się projektowaniem graficznym.
After graduation, she decided to freelance for several different graphic design companies.
