Relief biegnący wzdłuż fryzu dodawał imponującego charakteru projektowi budynku.
The relievo along the frieze added an impressive touch to the building's design.
Szukamy fragmentu fryzu, a nie płyty metopowej.
Okay, but we're looking for a frieze fragment, - not a metope panel.
W drugim autoportrecie twarz, a właściwie spojrzenie tonące w rozbudowanych kręgach fryzu i dłonie, które odgarniają poły draperii, by ukazać pustkę wokół rozbłyskującego światłem neonu. Neonowe światło daje mistyczny posmak osiągany tanim kosztem.
In the second self-portrait, the face, or - rather - the look sinking in piled-up circles of frieze and the hands which move the folds of drapery to show the void around the glowing neon light.
Modernistyczna forma fryzu była wyrazem liberalizacji stosunku państwa wobec postaw twórczych, co przy jego propagandowej treści uczyniło z niego emblemat politycznego otwarcia na Innego: zarówno tego egzotycznego, jak i plastycznego, nowoczesnego.
The frieze's modern form was an expression of the liberalisation of the communist state's policies towards art which, with the propaganda content it carried, made it an emblem of a political opening towards the Other - both the culturally exotic and the visually modern.
Dzięki możliwości montażu słupków oraz fryzu wzmocnisz widoczność Twojej reklamy.
Thanks to the installation of posts and a frieze the visibility of your ad will be greater.
Ostatecznie, z 97 płyt fryzu, 56 znajduje się w Anglii, a tylko 40 w Grecji.
In the end, of the 97 slabs of the frieze, 56 are in England, while only 40 are in Greece.
Autorem ideowej koncepcji sali posiedzeń i jej herbowego fryzu był radca budowlany Komory Cieszyńskiej Albin Teodor Prokop, który pozostawił w rękopisie jej opis wraz z historią powstania.
The author of the concept of the meeting room and its heraldic frieze was the construction adviser of the Chamber of Cieszyn Albin Teodor Prokop, who left a manuscript with a description of the hall with a history of its creation.
Do najcenniejszych z pewnością należały fragmenty fryzu z tympanonu Teatru Wielkiego, autorstwa Pawła Malińskiego, które pozostają w zbiorach Muzeum do dnia dzisiejszego.
The most valuable ones certainly included fragments of the frieze from the tympanum of the Grand Theatre by Paweł Maliński, which remain in the Museum collection until today.
Do atrakcji turystycznych można zaliczyć Kellogg-Hubbard Library, gdzie znajduje się kopia fryzu partenońskiego, Muzeum Historyczne w Vermont i Galeria oraz Centrum Sztuki TW Wood. --- Tomasz Kamiński
To tourist attractions include the Kellogg-Hubbard Library, where there is a copy of the frieze partenońskiego, Vermont Historical Museum and Gallery, and TW Wood Art Center.
Pozbędziemy się tego indiańskiego fryzu, zobaczysz.
Coś mi mówi, że nie zabrałaś mnie tu tylko, żeby się pośmiać z mojego fryzu.
Something tells me you didn't just bring me here to make fun of my mullet.
To część fryzu. To około trzeciego wieku, ale nie rozpoznaje go.
It's part of a frieze. It's circa third century but I don't recognize it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
