Vertaling van "funkcjonalno" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program funkcjonalno-użytkowy zawiera już szczegółowe rozwiązania techniczne odnoszące się do danego obiektu.
The functional and operational programme contains detailed technical solutions for the given project.
Koncepcja funkcjonalno-przestrzenna zakłada minimalną ingerencję w naturalne ukształtowanie terenu i roślinność.
The functional and spatial concept assumes minimum interference in the natural terrain and vegetation.
Ma cechować się w pełni wykształconą, zwartą strukturą funkcjonalno-przestrzenną.
It is to be characterized by a fully developed, dense functional and spatial structure.
W strukturze funkcjonalno-przestrzennej gminy wyodrębniono obszary stanowiące terenowe rezerwy dyspozycyjne.
The functional and spatial structure of the community were areas which are off-road reserves dispatch.
Dlatego zdecydowano się na prostą formę budynku i jasny podział funkcjonalno - przestrzenny.
Therefore it is simple form of the building and a clear division of functional - spatial.
Położenie nieruchomości jest korzystne w strukturze funkcjonalno - przestrzennej miasta.
The location of the property is favorable in the functional and spatial structure of the city.
Ilość wykonanych wersji nie ma wpływu na uzgodnioną z inwestorem wycenę za projekt funkcjonalno-przestrzenny.
The number of the versions does not influence on the agreed functional and spatial project cost with the investor.
Prowadzimy doradztwo techniczne w kwestii wind, sprawujemy nadzory inwestorskie oraz wdrażamy programy funkcjonalno-użytkowe.
We provide technical advice on lifts, we ensure investor's supervision and implement utility and functional programmes for lifts.
To co wyróżnia każdy budynek, to rozwiązania funkcjonalno-przestrzenne, charakterystyczne dla każdej funkcji z osobna.
What distinguishes every building is functional and spatial solutions specific to each function separately.
Nie zawsze architekt ma ten komfort, że projektuje restaurację od zera, starannie planując układ funkcjonalno-estetyczny.
Not always the architect has the comfort of designing a restaurant from scratch, carefully planning the functional and aesthetic layout.
Istota prowadzonych prac wyraża się w budowaniu współpracy dla przedsięwzięć wzmacniających powiązania funkcjonalno-przestrzenne z rzeką.
The nature of works is best expressed in building cooperation for the undertakings which strengthen the functional and spatial bounds with the river.
Przygotowanie założeń funkcjonalno-użytkowych dla nowej powierzchni we współpracy z inwestorem
Preparation of functional and utility assumptions for the new surface in cooperation with the investor
Brakuje również odniesienia do długotrwałego wpływu zmiennych klimatów na właściwości funkcjonalno-użytkowe, a w szczególności trwałość szyb budowlanych warstwowych.
What is missing is also comment on long-term impact of climate change on functional and usability characteristics, in particular on durability of construction coated glass.
