Vertaling van "gadatliwe" in Engels
Chociaż czarujący, jego gadatliwe skłonności często przytłaczają nowych znajomych.
Though charming, his mouthy tendencies often seem overwhelming to new acquaintances.
Jego gadatliwe debaty często przeradzają zwykłe rozmowy w gorące spory wśród przyjaciół.
His mouthy debates often turn casual conversations into heated arguments among friends.
Nawet przy kolacji jego gadatliwe uwagi nigdy nie przestawały płynąć.
Even at dinner, his talkative remarks never seemed to stop flowing.
Jego imię jest dość gadatliwe, więc nic dziwnego, że od razu dostajemy opowieści grozy.
His name is quite talkative, so it's no wonder if we get into horror stories right away.
Jego gadatliwe skłonności często irytowały przyjaciół, którzy woleli cichsze rozmowy.
His garrulous tendencies often annoyed his friends, who preferred quieter conversations.
Podczas spotkania jej gadatliwe komentarze przyćmiły ważne punkty, które potrzebowały dyskusji.
At the meeting, her garrulous comments overshadowed the important points that needed discussion.
Na przyjęciu jego gadatliwe uwagi wpędziły go w kłopoty z kilkoma gośćmi.
At the party, his mouthy remarks got him into trouble with several guests.
Choć jego gadatliwe komentarze były zabawne, czasami przekraczały granice uprzejmości.
While his mouthy comments were amusing, they sometimes crossed the line into rudeness.
Jej gadatliwe żarty mogą być zabawne, ale czasami są zbyt osobiste.
Her mouthy jokes may be funny, but sometimes they hit too close to home.
Kiedy się spotkali, jego gadatliwe przyzwyczajenia zamieniły szybkie pogawędki w długie debaty.
When they met, his garrulous habits turned a quick chat into a lengthy debate.
Podczas przerwy gadatliwe dzieci rywalizowały, kto będzie najgłośniejszy.
During recess, the mouthy kids competed to see who could be the loudest.
Choć urocze, jego gadatliwe dialogi wystawiały na próbę cierpliwość tych, którzy czekali na swoją kolej.
Although charming, his garrulous dialogue tested the patience of those waiting for their turn.
Inaczej mówiłyby tylko gadatliwe osoby.
Otherwise only talkative people like me would speak.
