Jej decyzja o założeniu niepasujących butów przyczyniła się do tego, że stała się biurowym gamoniem.
Her decision to wear mismatched shoes labeled her as the office meatball.
Jego pomysł na sprzedaż lodu Inuitom dowiódł, że jest prawdziwym gamoniem.
His idea to sell ice to Eskimos proved he was a real meatball.
Trzeba być gamoniem, żeby nie zauważyć, jak ciężko pracowała.
You've got to be a clod not to see how hard she worked.
Nazwiała go gamoniem, gdy nie zrozumiał prostego żartu.
She called him a clod when he failed to get the simple joke.
Wiedziałem, że jest gamoniem, gdy nie znał stolicy Francji.
I knew he was a clod when he didn't know the capital of France.
Ona nazwała go gamoniem po tym, jak podjął tę niedorzeczną decyzję.
She called him a mutt after he made that ridiculous decision.
Mój brat potrafi być niezłym gamoniem, próbując zaimponować swoim przyjaciołom.
My brother can be such a noodle when he tries to impress his friends.
Ludzie śmiali się z jego nieudanych prób; stało się jasne, że jest gamoniem.
People laughed at his failed attempts; it became clear he was a meatball.
Kiedy zapomniał o swoich urodzinach, przez cały tydzień wszyscy nazywali go gamoniem.
After he forgot his own birthday, everyone called him a meatball for the week.
Wszyscy myśleli, że jest gamoniem za to, że tańczył w deszczu bez parasola.
Everyone thought he was a noodle for dancing in the rain without an umbrella.
Śmialiśmy się z niego za to, że był gamoniem i rozlewał napoje na siebie.
We laughed at him for being a noodle and spilling drinks all over himself.
Będąc gamoniem, znów w tym roku zapomniał o urodzinach przyjaciela.
Being a schmo, he forgot his friend's birthday again this year.
Ciągle mówię mojemu bratu, żeby nie był gamoniem i nie marnował czasu.
I keep telling my brother not to be a shmuck and waste his time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
