Całe popołudnie czułem, jak maleńkie ziarenko utkwiło mi w gardle.
I could feel a tiny seed lodged in my throat all afternoon.
Te chamskie komentarze o jej wyglądzie do dziś mi stają w gardle.
Those cruel comments about her appearance still stick in my throat today.
Jego niesprawiedliwy awans wciąż staje mi ością w gardle po latach.
His unfair promotion still sticks in my craw after all these years.
To, jak odrzucili mój pomysł bez porządnego wysłuchania, staje mi ością w gardle.
The way they dismissed my idea without listening properly sticks in my craw.
Miałem serce w gardle, zanim otworzyłem list z przyjęciem.
I had my heart in my throat before opening the acceptance letter.
Słowa ugrzęzły mi w gardle, gdy próbowałem im podziękować.
The words stuck in my throat as I tried to thank them.
Jego arogancki ton dalej mi staje w gardle po wczorajszym spotkaniu.
His arrogant tone still sticks in my throat after yesterday's meeting.
To, jak ją całkowicie zignorowali, naprawdę mi staje w gardle.
The way they ignored her completely really sticks in my throat.
Jej udawane przeprosiny stają mi w gardle, brzmiały kompletnie nieszczere.
Her fake apology sticks in my throat; it sounded completely insincere.
Do dziś mi staje w gardle, że nikt mnie wtedy nie obronił.
It still sticks in my throat that nobody defended me back then.
Strasznie mi staje w gardle, że przypisała sobie zasługi za naszą pracę.
It really sticks in my throat that she took credit for our work.
Oskarżenie ugrzęzło mi w gardle; nagle zwątpiłem, czy naprawdę jest winny.
The accusation stuck in my throat; I suddenly doubted he was actually guilty.
Muszę strasznie brzmieć; ta chrypa w gardle w ogóle nie przechodzi.
I must sound terrible; this frog in my throat won't go away.
