Vertaling van "garnkami" in Engels
Ugotowała obiad niechętnie, głośno trzaskając garnkami, by okazać frustrację.
She cooked dinner with bad grace, banging pots loudly to show her frustration.
On robi przedstawienie z gotowania obiadu, trzaskając garnkami i komentując każdy krok.
He makes a production of cooking dinner, banging pots and narrating every step.
W każde święta płyta kuchenna zapełnia się garnkami i patelniami gotującymi świąteczne potrawy.
Every holiday, the stovetop becomes crowded with pots and pans cooking festive dishes.
Nauczyła się o medycynie ziołowej w kuchni swojej babci, otoczona ziołami i garnkami.
She learned about herbal medicine in her grandmother's kitchen, surrounded by herbs and pots.
Krzątał się po kuchni, żonglując garnkami i patelniami podczas gotowania.
He flurried around the kitchen, juggling pots and pans while cooking.
Nawet drzewa zdają się tu owocować garnkami, które malowniczo zwisają z gałęzi.
Even trees seem to bear here pots that hang picturesquely from branches.
Styl śródziemnomorski z elementami bieli, terakotowymi garnkami i drewnianą podstawą.
Mediterranean style with elements of white, terracotta pots and a wooden base.
Przestań robić raban tymi garnkami, dziecko wreszcie zasnęło.
Stop making a racket with those pots; the baby's finally asleep now.
Uderzył garnkami o siebie, tworząc donośny dźwięk, który rozniósł się echem.
He knocked the pots together, creating a clangorous sound that rang out.
Jednym szybkim ruchem zagrzechotała garnkami, by zwrócić uwagę wszystkich.
With one swift motion, she clangoured the pots to grab everyone's attention.
Możecie uderzać garnkami i patelniami o północy.
You can bang pots and pans at midnight.
Trzeciego dnia skąpiec wrócił i spytał, co się dzieje z jego garnkami.
On the third day, the miser came by and asked what had happened to his pots.
Pozostawały same w krainie nieznanego lęku, z zimnym piecem i pustymi garnkami.
They remained alone in the land of unknown fear, with a cold oven and empty pots.
