Vertaling van "generacjami" in Engels
Ludzie muszą dokonać wyboru między przyszłymi generacjami urządzeń.
People have to make a choice between the future generations of devices.
Kompatybilny z poprzednimi generacjami terminali, bez potrzeby skomplikowanego programowania.
Compatible with previous terminal generations, no laborious programming.
Konflikt pomiędzy dwoma generacjami naukowców był nieunikniony.
Conflict between the two generations of scientists was inevitable.
Technologia otwartego standardu zapewnia kompatybilność z wieloma generacjami produktu.
Open standard technology ensures compatibility across product generations.
Zależnie od tego jak to jest interpretowane pomiędzy generacjami...
How it's interpreted differs between generations...
Firma pracuje nad nowymi generacjami leków z wykorzystaniem osiągnięć współczesnej inżynierii genetycznej.
The firm works on new generations of drugs using the achievements of modern genetic engineering.
są interoperacyjne między różnymi generacjami przyrządów rejestrujących i kart do tachografu,
be interoperable as between the various generations of vehicle units and tachograph cards
Z iloma generacjami mamy tutaj do czynienia?
How many generations are we dealing with here?
Artykuły tworzą spójną narrację ukazującą potrzebę budowania "żywych mostów" pomiędzy narodami, społeczeństwami i generacjami.
Articles form a coherent narrative are showing the need to build a "living bridges" between nations, societies and generations.
Podoba nam się też to, że nie ma żadnych problemów z nowymi generacjami narzędzi, co pozwala nam na elastyczne podejście do automatyzacji.
We also appreciate the fact that there are no limitations with the new generation tools, which gives us real flexibility as regards automation.
Podstawową tezą niniejszego opracowania jest bowiem założenie dotyczące coraz bardziej widocznego zacierania się granic pomiędzy tzw. generacjami praw człowieka, o których mowa w klasycznej doktrynie tego przedmiotu.
Thus, the basic thesis of this article is an assumption concerning the more visible elimination of borders between the so-called generations of human rights presented in the classical doctrine on the subject.
Krótkie czasy wykonywania transakcji, przyspieszona realizacja operacji i doskonała przepustowość przekładają się na natychmiastowy czas reakcji firmy, szybkie osiąganie wyników i zwiększoną produktywność w porównaniu z poprzednimi generacjami.
Fast transaction speeds, accelerated operations, and excellent throughput performance translate to real-time business responsiveness, quick results, and increased productivity over previous generations.
Odnalezienie układu dysz najbardziej właściwego dla większości zastosowań jest wynikiem wielu lat doświadczeń z poprzednimi generacjami dysz typu "doughnut".
Finding the blowing pattern that is most suitable for the majority of blow-off processes is the result of years of experience with previous generations of doughnut nozzles.
