Klaun sprawił, że wszyscy się śmiali dzięki przesadnym wyrazom twarzy i gestom.
Facially, the clown made everyone laugh with exaggerated expressions and gestures.
Szarmancki wiedział, jak sprawić, żeby kobieta czuła się wyjątkowa dzięki miłym słowom i gestom.
The gallant knew how to make a woman feel special with kind words and gestures.
Miłość może rozkwitać dzięki drobnym gestom i aktom dobroci.
Love can feed off small gestures and acts of kindness.
Przypisywała zbyt wielkie znaczenie jego gestom, wierząc, że każda drobnostka to wielka deklaracja uczuć.
She romanticised his gestures, believing every small thing was a grand declaration.
Dała się omamić jego gładkim słówkom i romantycznym gestom.
She felt inveigled by his smooth talk and romantic gestures.
Nadawanie wagi drobnym gestom może poprawić relacje.
The ascription of significance to small gestures can improve relationships.
Intymnym wyznaniom i gestom nadana zostaje artystyczna forma.
Intimate creeds and gestures are given an artistic form.
Ich więź pogłębiła się dzięki subtelnym gestom, które przemawiały bardziej niż słowa.
Their bond had deepened through imperceptible gestures that spoke louder than words ever could.
Dzięki prostym gestom można obracać, przenosić obiekty, zmieniać skalę obrazów.
With simple gestures you can rotate, move objects, change the scale of images.
Bo życie tu raczej oddane jest czekaniu, powstrzymanym gestom, unieruchomionym spojrzeniom.
Because life here is instead given over to waiting, to restrained gestures, to motionless gazes.
Wbrew rozmaitym gestom jedności i lojalności utrzymuje się jednak wzajemna nieufność pomiędzy armią i władzami.
Despite various gestures of unity and loyalty, mutual distrust between the army and the government continues to exist.
Dzięki takim gestom, zakochałem się w tobie
Because of this gestures, I fall in love with you
Możesz słuchać rodzimych użytkowników języka, przyglądać się ich minom i gestom, a także dowiadywać się więcej o kulturze i kraju języka, którego się uczysz.
You can listen to native speakers, see their facial expressions and gestures, and discover more about the country and culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
