Z jej stanowczego gestu zrozumieliśmy, że chce, byśmy się pospieszyli.
From her imperative gesture, we understood she wanted us to hurry.
Wspomnienie tego romantycznego gestu sprawiło, że zarumieniła się z czułością.
The recollection of that romantic gesture made her blush with warmth.
Uprzejmość gestu została przyćmiona przez kryjącą się za nim nieszczerość.
The kindness of the gesture was overshadowed by the insincerity behind it.
Jej oziębła postawa jasno dawała do zrozumienia, że nie doceniła tego gestu.
Her coldest attitude made it clear she didn't appreciate the gesture.
Nikłość jej drobnego gestu oznaczała więcej, niż mogły przekazać słowa.
The insignificance of her small gesture meant more than words could say.
Jej spontaniczny akt życzliwości zaskoczył wszystkich, którzy byli świadkami tego hojnego gestu.
Her spontaneous kindness surprised everyone who witnessed her generous gesture.
Wyrafinowanie promieniowało z każdego jej gestu, czyniąc ją centrum uwagi.
Refinement shone through her every gesture, making her the center of attention.
Polecenia te są aktywowane za pomocą gestu myszą lub kliknięcia.
Those commands you simply activate with a mouse gesture or click.
Nie ma piękniejszego gestu niż zaoferowanie ramienia do wypłakania się.
A sweeter gesture than offering me a shoulder to cry on.
Peter zawsze wiedział, kiedy jest właściwy moment dla romantycznego gestu.
Peter always knew just the right moment for the romantic gesture.
Życzliwość jego gestu zaskoczyła ją, ponieważ nie spodziewała się takiej dobroci.
The niceness of his gesture surprised her, as she wasn't expecting such kindness.
Wyjaśniła mi pański dziecinny motyw tego... pożałowania godnego gestu.
She explained your childish motive for this... regrettable gesture.
Obsesję na punkcie wielkiego gestu, swojej roli w losach ludzkości.
Obsessed with the big gesture, your role in the fate of mankind.
