Vertaling van "gęstwinę" in Engels
Twoja podróż przebiega przez gęstwinę lasu, w lochu z szkieletów opuszczonej ziemi w nocy w starej kopalni kamieni szlachetnych i starego zamku.
Your journey passes through the thicket of the forest, in the dungeon with skeletons of abandoned land at night in the old mines of precious stones and an ancient castle.
Można to porównać do stania za ogrodzeniem Jezior Plitwickich - wiemy, że za nim kryje się świat małych i dużych jeziorek, niekończącej się zieleni i piękna, ale widzimy tylko gęstwinę zarośli.
This can be compared to standing behind the fence of Plitvice Lakes - we know that behind it lies the world of small and large lakes, endless greenery and beauty, but we only see the thicket of bushes.
Wędrówka przez las jest wyzwaniem ze względu na jego gęstwinę pełną zakrętów.
Hiking through the forest is challenging because of its tortuosity.
Jej sukienka zahaczyła o ciernie, gdy przechodziła przez gęstwinę.
Her dress snagged on a briar as she walked through the thicket.
Odkrywcy często przeszukują gęstwinę w poszukiwaniu śladów zwierząt lub ukrytych ścieżek.
Explorers often search the underbrush for signs of animal tracks or hidden paths.
Wędrowiec z trudem przebijał się przez gęstwinę na leśnym szlaku.
The hiker struggled to navigate through the thick underbrush on the forest trail.
Odkrywcy zapuścili się w gęstwinę tropikalnej dżungli, chcąc odkryć nowe gatunki.
Explorers ventured into the rainforested jungle, eager to discover new species.
Z polany mogliśmy zobaczyć, jak promienie słońca przedzierają się przez gęstwinę.
From the clearing, we could see the sunlight filtering through the boscage.
Po przejściu przez gęstwinę zorientowałem się, że jestem cały w cierniach.
After walking through the thicket, I realized I was covered in prickers.
Wędrując przez gęstwinę zieleni, czuliśmy głęboką więź z otaczającą nas przyrodą.
Hiking through the verdure, we felt a deep connection to nature all around us.
Przedzierając się przez gęstwinę, gałęzie drapią nam ręce i nogi po drodze.
As we bushwhack, the branches scratch our arms and legs along the way.
Podczas przedzierania się przez gęstwinę nauczyliśmy się doceniać piękno przyrody z bliska.
During bushwhacking, we learned to appreciate nature's beauty intimately.
Gdy przedzieraliśmy się przez gęstwinę kolców, zwolniliśmy, by uniknąć zranień.
As we navigated the thorniness, we slowed down to avoid injuries.
