Wezwał do dostosowania kierunków badań, aby zająć się nowymi globalnymi problemami.
He called for a realignment of their research focus to address emerging global issues.
Staram się interesować globalnymi problemami, takimi jak zmiana klimatu.
I try to concern myself with global issues like climate change.
Europa przewodziła już w tak wielu innych obszarach: nadszedł teraz czas na przywództwo w tworzeniu globalnych instytucji, zajmujących się globalnymi problemami, w obliczu których stoimy, i zapewniających globalne rozwiązania.
Europe has led the way in so many other areas: it is now time to lead the way in creating the global institutions that will deal with the global problems we have, and provide global solutions.
Obecnie mamy do czynienia z wieloma globalnymi problemami: zanieczyszczenie wody, zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenie terenów, zanieczyszczenie gleby, zanieczyszczenie odpadami nuklearnymi, uszczuplenie warstwy ozonowej, globalne ocieplenie, efekt cieplarniany, ogromny przyrost naturalny.
Today we are facing so many global problems: there is water pollution, air pollution, land pollution, soil pollution, nuclear pollution, ozone depletion, global warming, green house effect, population explosion.
Podcast ma na celu utrzymywać słuchaczy na bieżąco z pojawiającymi się globalnymi problemami co tydzień.
The podcast aims to keep listeners abreast of emerging global issues every week.
Organizacja działa na arenie międzynarodowej, zajmując się globalnymi problemami.
The organization operates on an international scale, addressing global issues.
Już od najmłodszych lat wykazywał zainteresowanie globalnymi problemami, zadając przemyślane pytania.
He precociously showed an interest in global issues, asking thoughtful questions.
Jego brak kontaktu z globalnymi problemami sprawił, że był nieświadomy palących wyzwań społecznych.
His underexposure to global issues made him unaware of pressing societal challenges.
Dostępność i jakość wody słodkiej stały się globalnymi problemami o daleko idących skutkach gospodarczych i społecznych.
Freshwater availability and quality have become global issues with far-reaching economic and social implications.
Od początków swojej twórczości zainteresowany czasem, w którym przyszło mu żyć, globalnymi problemami i konfliktami, ale też wciąż poszukujący własnych znaków i symboli.
From the very beginning of his creative path he has followed the times he has happened to live in, interested in global problems and conflicts, constantly searching for the signs and symbols of his own.
Burmistrzowie miast oraz lokalne władze na całym świecie zajmują się najważniejszymi globalnymi problemami ujętymi w celach zrównoważonego rozwoju, od zmian klimatycznych po biedę, migracje, handel i inwestycje.
Mayors and city leaders throughout the world are taking on key global issues from climate change to poverty, migration, trade and investment, embodied in the SDGs.
Organizatorzy podkreślają bezpośrednie nawiązanie do pierwotnych założeń wystaw EXPO, które od 1851 roku stanowią największe forum prezentacji osiągnięć naukowych, pozwalając dzielić się wiedzą i debatować nad globalnymi problemami świata.
The organisers emphasise the direct reference to the original assumptions of EXPO exhibitions, which have been the largest forum for the presentation of scientific achievements since 1851, allowing sharing knowledge and debate on global problems of the world.
W ten sposób buduję opowieść, która, mam nadzieję, zachęci widza do zmierzenia się z globalnymi problemami spowodowanymi działalnością człowieka. Krista Israel
In this way, I build a story that I hope will encourage the viewer to face the global problems caused by human activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
