Po miesiącach przygotowań, prestiżowa gonitwa konna odbyła się wreszcie przy bezchmurnym niebie.
After months of preparation, the prestigious horse race finally took place under clear skies.
Ostatnio moje życie to jedna wielka gonitwa.
My life lately is one big race.
Skromny styl życia często przynosi więcej satysfakcji niż gonitwa za sławą.
An unshowy lifestyle is often more fulfilling than chasing after fame.
Tego, jak gonitwa za jednym mężczyzną sprawiała, że byłaś wiecznie młoda.
And how chasing after one man kept you young!
Zgodnie z nazwą, jest to gonitwa pozwalająca porównać siłę poszczególnych roczników.
As the name suggests, it is a race that makes it possible to compare strength of individual age groups.
Kiedy gonitwa dnia codziennego nas przerasta.
When the race of everyday life transcends us.
Jak możemy żądać pokoju kiedy ta gonitwa jest uzbrojona w walce,
How can we claim to stand for peace when the race is armed in
Najważniejsza klasyczna gonitwa selekcyjna dla 3-letnich ogierów i klaczy.
The most important classical selection race for 3-year-old coltsand fillies.
Nie, nie rozumiem dlaczego twoim priorytetem zawsze była gonitwa za archaicznymi brońmi, które są prawdziwe niczym jednorożce.
No, I don't understand why your first priority was always chasing these archaic weapons that are as real as unicorns.
Wiele osób myśli, że 5 wiosek w jeden dzień to mordercza gonitwa.
Many people think that 5 villages in one day is a murderous race.
Każda data, każdy koń, każda gonitwa.
It's every date, every horse, every race.
Kiedy oszukane osoby już wiedzą, że zostały oszukane rozpoczyna się gonitwa, wtedy profil znika.
When tricked people already know that you have been tricked race begins, then the profile disappears.
Ta cała gonitwa w to i z powrotem sprawiła... że znowu chcę uderzyć w "spanie".
All that chasing and running around... is making me want to do the sleep thing again.