Vertaling van "gradientami" in Engels
Co więcej - jego intensywność modyfikowana jest gradientami czynników środowiskowych.
Moreover, its intensity is modified by environmental factor gradients.
Dodatkowo na tabeli są opierane okienka z obramowaniami, gradientami itp.
In addition, the table shall be based on windows with borders, gradients, etc.
Kształty z niektórymi gradientami i efektami
Dlatego minimalistyczne liternictwo uzupełniliśmy embossingiem i fluorescencyjnymi gradientami.
That's why we've decided to supplement minimalistic lettering with embossing and fluorescent gradients.
Dotychczas naukowcy wiedzieli, że komórki potrafią podążać za gradientami sygnałów rozpuszczalnych substancji chemicznych, zwanych morfogenami, które pomagają ukierunkować rozwój tkanki albo też za sygnałami fizycznymi, takimi jak adhezja do otoczenia.
Until now scientists knew that cells could follow gradients of soluble chemical cues, called morphogens, which help to direct tissue development, or they could follow physical cues, such as adhesion to their surroundings.
Kolor Białe tło z subtelnymi gradientami tworzy czyste i praktyczne wrażenia wizualne.
Simplistic white backgrounds with subtle gradients create a clean and practical visual experience.
Wraz z gradientami są wklejane prefiksy dostawców wybrane w preferencjach (Preferencje>Style CSS).
Vendor prefixes that are selected in the preferences (Preferences>CSS Styles) are also pasted along with the gradients.
Naukowcy twierdzą, że szansę na powstanie ulewy podwajają się nad silnymi gradientami wilgotności gleby w porównaniu z tymi nad jednolitymi warunkami wilgotności gruntu.
They say the chance of rainstorms forming doubles over strong soil-moisture gradients compared with that over uniform soil-moisture conditions.
Gdy kanały są otwarte, jony Na+ i K+ przepływają do wnętrza komórki i na zewnątrz zgodnie z gradientami chemicznymi i elektrycznymi. Dochodzi do tego w reakcji na depolaryzację błony komórki nerwowej. Potencjał czynnościowy
When channels open, the Na+ or K+ ions flow down opposing chemical and electrical gradients, in and out of the cell, in response to electrical depolarisation of the membrane. The action potential
Ashampoo Slideshow Studio 2019 pozwala z łatwością tworzyć olśniewające pokazy slajdów z obrazów i dźwięków, uzupełnione muzyką, przejściami, gradientami i napisami początkowymi oraz końcowymi.
Ashampoo Slideshow Studio 2019 easily turns images and sounds into stunning slideshows with complementary music, transitions, fades and opening/closing credits.
W sumie 37% zaczątków burz zanalizowanych przez naukowców przeszło w deszcz nad najwyższymi, 25% gradientami wilgotności gleby.
Overall, 37 % of the storm initiations assessed by the researchers materialised over the steepest 25 % of soil-moisture gradients.
