Dzięki hojnym grantom zespół badawczy przez chwilę żył jak pączek w maśle.
Thanks to generous grants, the research team was briefly in clover.
Wachlarz projektów, które zostały zrealizowane dzięki grantom jest bardzo szeroki.
The range of projects that have been implemented thanks to grants is very wide.
Warsztaty poświecone grantom interdyscyplinarnym - warsztaty wzbogacające podstawową wiedzę i umiejętności konieczne do efektywnego dialogu interdyscyplinarnego.
Workshop on interdisciplinary grants - a workshop that improve the basic knowledge and skills necessary for effective interdisciplinary dialogue.
Co ze studentami, kształcącymi się na unijnych uniwersytetach dzięki coraz liczniejszym stypendiom i grantom, a nie wykazujących chęci powrotu do swoich ojczyzn?
What about students, educated at European universities thanks to increasing numbers of available scholarships and grants, who do not demonstrate any intention of return to their homelands?
zapewniając otwartość systemu na najwyższej klasy badania naukowe - zwiększając udział szerszego europejskiego środowiska naukowego dzięki grantom dla naukowców
Openness of the system to best science - by increasing participation from the wider European researcher community through researcher grants
Dzięki tym grantom nagrodzeni w konkursie naukowcy będą mogli stworzyć pod egidą ERBN własne zespoły badawcze, w których skład wejdzie, jak się szacuje, 1200 doktorantów i habilitantów.
Thanks to the ERC grants, the selected scientists in this call will be able to build their own research teams, engaging an estimated 1,200 postdocs and PhD students as ERC team members.
Dzięki własnym, obfitym źródłom finansowania i grantom na rzecz najlepszych instytutów europejskich, które już istnieją, EIT miałby szansę odnieść sukces.
With its own generous sources of funding and grants to the top-class European institutes already in existence, the EIT would have a prospect of success.
Tylko dzięki grantom i donacjom polskich Amerykanów, możliwa była i jest kontynuacja zapoczątkowanej przez niego tradycji.
It is through grants and donations by Polish Americans that have continued this tradition.
W 1994 wyprodukowała krótkometrażowy film Aves dzięki grantom otrzymanym od National Endowment for the Arts i Uniwersytetu Miami, w którym zastosowała innowacyjne techniki animacji, aby zobrazować duchowy stan zakonnej mniszki.
She produced a short film, Aves, in 1994, with grants from the National Endowment for the Arts and from the University of Miami, which used innovative animation techniques to illuminate the spiritual state of a cloistered nun.
Dzięki japońskiemu inwestorowi, wsparciu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju oraz kilku grantom badawczym o wartości ponad 20 milionów euro zespół pracuje obecnie nad wielkoskalową prototypową linią produkcyjną.
With a Japanese investor on board, along with support from the Polish National Centre for Research and Development and several research grants worth more than EUR 20 million, Saule Technologies is now working on a large-scale, prototype production line.
Dzięki grantom otrzymanym od Fundacji Elsevier w ramach prowadzonego przez stowarzyszenie Medical Library Association programu Bibliotekarze bez granic, udało się zorganizować serię zwiększających możliwości badawcze warsztatów "Trenuj trenera" i programów kształcenia na odległość w krajach rozwijających się.
Through grants from the Elsevier Foundation, MLA's Librarians Without Borders (LWB) programme has been able to provide a series of research capacity building "Train the Trainer" workshops and distance learning curricula across the developing world.
Praca nad projektem była możliwa m.in. dzięki trzem grantom z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.
Work on the project was possible thanks to three grants from the National Centre for Research and Development.
Już w najbliższych latach nasza wiedza na te i wiele innych zagadnień biologicznych wyraźnie się pogłębi - dzięki grantom Narodowego Centrum Nauki, przyznanym w rekordowej wysokości i liczbie naukowcom z wyróżnionego kategorią A+ Instytutu Nenckiego w Warszawie.
In the immediate future our knowledge of these and many other topics in biology will increase considerably, thanks to grants from the National Science Centre, awarded in record amounts and numbers to the Nencki Institute in Warsaw, recently also bestowed with the A+ category.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
