Proszę, Rusty, to o wiele większy wróg niż ten twój mały grecki system.
Please. This is a way bigger enemy than your little Greek system.
Publicznie zanegował cały grecki system przy wszystkich w Doblerze.
He publicly mocked the entire Greek system in front of everyone at Dobler's.
Z wyjątkiem, że z Evan'em chodziło o cały grecki system a z Cappie'em chodziło o... placek.
Except with Evan it was all about the Greek system and with Cappie it was all about... pie.
Grecki system wszystkich usług w jednym okienku inspirowany był przez Irlandię i jej prezentację na dublińskiej konferencji dotyczącej Karty w 2004 roku.
The Greek system of one-stop-shop services was inspired by Ireland and its presentation at the Dublin Charter Conference in 2004.
Mającymi ogólne zastosowanie ramami w odniesieniu do tego środka pozostaje jednak grecki system opłat skarbowych w postaci, w jakiej istniał w momencie przyjęcia badanego przepisu.
However, the general applicable framework for this measure remains the Greek stamp duty system, as it stood at the time the provision under examination was adopted.
W końcu, jest więcej powodów do życia, niż grecki system i placek, prawda?
Skoro grecki system jest tylko wymówka na posiadanie baru w domu, czy to miejsce nie jest już zbyteczne?
Since the Greek system is just an excuse to have a bar in your house, isn't this place kind of redundant?
Odbywa się to niekiedy w sposób nieuporządkowany, w odpowiedzi - w miarę naszych postępów - na wielkie wyzwania; dziś, na przykład, na sytuację w jakiej znalazł się grecki system finansowy.
This is happening in a sometimes disorderly fashion, responding to big challenges as we go; currently, for example, the situation of the Greek financial system.
Według tej międzynarodowej agencji ratingowej wzrost bezrobocia i spadek dostępnych dochodów może doprowadzić do dodatkowej presji na grecki system bankowy, który już teraz odczuwa spadek rentowności i pogorszenie stanu aktywów.
According to the international credit rating agency, the rise in unemployment and the fall in disposable income may cause additional pressure on the Greek banking system, which is already facing lower profits and further depreciation of its assets.
Ponieważ grecki system podatkowy nie umożliwia zróżnicowania w zależności od czasu trwania inwestycji przedsiębiorstw, ale ustanawia ogólną zasadę pięciu lat, która ma zastosowanie do wszystkich podmiotów, nie można uznać, że PCT różni się od innych przedsiębiorstw w odniesieniu do przedmiotowej zasady.
As the Greek tax system does not allow differentiations depending on the duration of the investments of undertakings but sets out this general 5-year rule for all, PCT cannot be considered as being different than other companies as regards this rule.
W związku z tym systemem odniesienia dla opodatkowania odsetek naliczonych do dnia rozpoczęcia obsługi nabrzeża III jest grecki system podatku od osób prawnych, w szczególności opodatkowanie zysków przedsiębiorstw obejmujących zyski wynikające z naliczonych odsetek.
Consequently, the system of reference for the taxation of interests accrued until the date of the commencement of operation of Pier III is the Greek corporate income tax system, in particular the taxation of companies on profits including those resulting from accrued interests.
EBC uratował grecki system bankowy, udzielając mu awaryjnego wsparcia finansowego.
The Eurosystem provided a lifeline to the Greek banking system through its emergency liquidity assistance (ELA).
Lepiej, Hearst satyrycy Dzisiaj w nocy, po tym jak dziekan przywrócił grecki system.
Better, the Hearst Lampoon offices got egged the night after dean O'Dell reinstated the greeks.
