Jedyną drogą do niej jest grobla, która znika w wysokich falach.
The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.
W czasie potężnych przypływów, które mają miejsce dokładnie 53 razy w roku, opactwo i stały ląd łączy jedynie wąska grobla o długości około 1800 m.
Exactly 53 times a year during the strongest high tides the hill and mainland are linked with a narrow causeway only which is about a mile long.
Wtedy odsłania się grobla, która łączy dwie położone w zatoczkach obok siebie plaże oraz wysepkę między nimi.
Then a dike is unveiled, which connects two beaches located in coves next to each other and an islet between them.
Zaktualizowano 29/07/2019 Ogłoszenie 59401 Gdzie grobla ogarnia kraj, jak matka obejmuje jej dziecko.
Updated 29/07/2019 Advert 59401 Where the dike embraces the country, like a mother embraces her child.
Pewnie pękła kolejna grobla.
Another levee must have broken.
Obecnie, teren zalewany jest 3-4 razy rocznie, a za naszą budową jest grobla, podobna do tych, które przerwane zostały w Nowym Orleanie.
Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans.
Obecnie grobla stanowi piękną aleję wysadzaną brzozami. Od kapliczki i studzienki z leczniczą wodą ścieżka wiedzie do drewnianego kościoła. Kamień węgielny pod jego budowę położono w 1847 r.
The causeway now forms a beautiful avenue of birches. From the chapel and the well of healing water, a path leads to the wooden church whose foundation stone was laid in 1847.
Dr Pope, czym jest grobla?
Dr. Pope, what is a levee?
Jest za to fort, odcięta od reszty portu zatoczka Pleasure Bay gdzie latem moczą się Bostończycy, oraz grobla, nad którą samoloty schodzą do lądowania na pobliskim lotnisku Logan.
But there's a fort, there's Pleasure Bay separated from the rest of the harbor where Bostonians soak during summer months, and there's a causeway over which planes come down for a landing at nearby Logan Airport.
Cayo Coco jest połączona z główną wyspą drogą wiodącą przez sztucznie utworzoną groblę o długości 27 kilometrów. Inna grobla, naturalna, łączy wyspę z sąsiednią Cayo Guillermo.
Cayo Coco is linked by a short causeway to Cayo Guillermo to the west and by another short causeway to Cayo Romano to the east.
Grobla jest zamknięta dla ruchu samochodowego, jeżeli więc ktoś chciałby pojeździć po wyspie własnym autem, pozostaje mu przewieźć je pociągiem.
The Dike is closed to car traffic, so if one wanted to ride their own car on the island, they need to transport it by train.
Apartament Grobla to idealne rozwiązanie dla dwóch par lub rodziny z dziećmi.
Dike Suite is ideal for two couples or families with children.
O znacznej liczbie angielskich kupców z rodzinami w XV w. świadczy notowana od 1415 r. nazwa ulicy: Grobla Angielska (agger anglicorum, 1440 engelischer tamm).
British merchants and their families were numerous in Gdansk the 15th century, as evidenced by the street name English Causeway (Lat. agger anglicorum, 1440 Engelischer Tamm), first mentioned in 1415.
