Kost jest także bodaj najlepiej zachowanym czeskim grodem.
Kost is also probably the most authentically preserved Czech castle.
Po spacerze doliną zwaną Plakánek, leżącą tuż pod grodem i wpasowaną między piaskowce, jeszcze długo po powrocie do domu będzie Cię rozpierała energia.
Taking a walk just under the castle through the valley called Plakánek, squeezed between sandstone cliffs, will continue to energize you long after you have returned home.
Biorą także udział w większych wydarzeniach, otwartych dla ludności Wilanowa oraz Bródna poprzez na przykład organizację stoiska na festiwalu historycznym "Kiedy Bródno było grodem".
They also take part in major events, open to the people of Wilanów and Bródno, for example, by organizing a stand at the historical festival "When Bródno was a stronghold."
Gniezno to pierwsza stolica Polski, która była niegdyś głównym grodem Wielkopolski.
Gniezno was the first capital of Poland, and was once the main stronghold of Greater Poland.
Zamek należy do gracza, którego armia przed rozpoczęciem partii stoi przed danym grodem.
The castle belongs to the player whose army stands in front of the Castle.
Gród pod względem rozpiętości jest drugim największym grodem na Słowacji a w latach świetności był uważany za nie do zdobycia.
This castle is the second largest castle in Slovakia and in its times it was considered as an impregnable castle.
Podobnie jest w przypadku innych miejsc związanych ze średniowiecznym grodem w Gnieźnie.
The situation is similar with other places associated with the medieval castle in Gniezno.
Najbardziej znaczącym zabytkiem kulturalno-historycznym miasta jest zamek, będący pierwotnie średniowiecznym grodem a który szczyci się największym platanowym sadem w Europie Środkowej.
The most important cultural and historical monument in the city is the manor house, originally a medieval castle with the largest platan orchard in Central Europe.
Zamek był żupnym grodem i siedzibą orawskich właścicieli posiadłości, do których należała prawie cała Orava.
Saltworks Castle was a castle and seat of Orava owners of the property, which included almost all the Orava.
Zamek Lemberk Lemberk był pierwotnie granicznym grodem warownym na żytawskim szlaku handlowym.
Lemberk was originally a frontier guard castle on the Zittau trade route.
Zamek Devín - znajduje się na potężnej skalnej turni u zbiegu rzek Dunaj i Morawa, według zachowanych dokumentów jest najstarszym grodem Słowacji (pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 864).
Devin Castle - it stands on a huge cliff above the confluence of the rivers Danube and Morava. According to the preserved documents, it is the oldest castle in Slovakia (the first written reference comes from 864).
Najbardziej chciałabym zobaczyć zamek i dowiedzieć się dlaczego Szczecin nazywany jest grodem Gryfa.
I would like to see the castle and find out why Szczecin is called the Griffin castle.
Z epoką tą jest związana pierwsza wzmianka pisemna o Bratysławie z 907 roku, w której wspomniana jest bitwa pomiędzy Bawarczykami i starymi Węgrami pod grodem Brezalauspurc.
The first written reference to Bratislava from 907 is related to this period; it mentions a battle between the Bavarians and early Magyars under the Brezalauspurc Castle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
