Vertaling van "grudkami" in Engels
Pomiędzy grudkami ziemi składają jaja ślimaki, a wierzchnia jej warstwa stanowi dla nich schronienie w przypadku niekorzystnych warunków.
Between lumps of land snails lay eggs, and its surface layer is a refuge for them in case of adverse conditions.
Zaczerwienie skóry, swędząca wysypka z wypukłymi żółtymi lub białymi grudkami z czerwoną otoczką spowodowaną stanem zapalnym, wykwity skórne, reakcje alergiczne.
Skin redness, an itchy rash with raised yellow or white lumps that are surrounded by red inflammation, skin eruption, allergic reactions.
Każdy element wysypki może zmienić swój rozmiar i połączyć się z innymi grudkami.
Each element of the rash can change its size and merge with other papules.
Wzmacnia odporność na promienie ultrafioletowe, zagazowane powietrze, zmiany temperatury, łagodzi podrażnienia, odbudowuje warstwy skóry właściwej dotknięte grudkami, maść jodłowa.
Strengthens resistance to ultraviolet rays, gassed air, temperature changes, relieves irritation, restores the layers of the dermis affected by papules, fir ointment.
Uchyliłam drzwi okienne i wartki, zimny powiew wzbogacony grudkami utyskiwań i złorzeczeń małej istotki udzerzył mnie w twarz.
I opened the window door and a fast, cold breeze enriched with lumps of grumblings and curses of a small creature hit me in the face.
Dlatego, niezależnie od wieku liczba komórek oraz ich wielkość może zacząć gwałtownie wzrosnąć, co objawia się grudkami i fałdkami widocznymi pod skórą.
Therefore, regardless of age the number of cells and their size may begin to increase rapidly, resulting in lumps and folds visible under the skin.
Pomiędzy grudkami gleby żyje niezwykle liczna "społeczność" bardzo drobnych organizmów zwoerzęcych, kiedyś zaliczanych do bezskrzydłych owadów, a obecnie tworzących zupełnie odrębną grupę stawonogów nazywanych skoczogonkami.
Between the lumps of soil is alive unusually large "community" very small organisms zwoerzêcych, once belonging to the wingless insects, and is currently creating a completely separate group of arthropods called skoczogonkami.
Toksyny, złogi, martwe komórki i bakterie sprawiają, że pory zatykają się coraz bardziej, a w konsekwencji powstaje zapalenie objawiające się zaczerwienienie, krostkami, wypryskami, grudkami i innymi niedoskonałościami.
Toxins, deposits, dead cells and bacteria cause the pores to become more and more clogged and, consequently, inflammation occurs which is manifested by redness, pustules, pimples, papules and other imperfections.
W ostrym przebiegu choroby skóra pokrywa się grudkami, czerwonymi plamami, obrzękiem i łuszczeniem się skóry, a także tworzeniem się skorup i obszarów erozji.
In the acute course of the disease, the skin becomes covered with papules, red spots, swelling and flaking of the skin, as well as the formation of crusts and areas of erosion.
Pacjenci powinni wiedzieć, że objawy nadwrażliwości mogą obejmować zaczerwienienie, wysypkę, intensywny świąd skóry (z wyczuwalnymi grudkami), świszczący oddech, trudności w oddychaniu i przełykaniu, przyspieszone bicie serca, niskie ciśnienie krwi oraz jego szybki spadek.
Patients should note that symptoms of hypersensitivity can include flushing, rash, severe itching of the skin (with raised lumps), wheezing, difficulty breathing, difficulty in swallowing, fast heartbeat, low blood pressure and fast decrease in blood pressure.
U ludzi reakcje mogą charakteryzować się swędzeniem, rumieniem, obrzękiem, grudkami, pęcherzykami, wzniesieniami naskórka wypełnionymi przezroczystą, wodną cieczą lub połączeniem tych objawów.
In the human, the responses may be characterised by pruritis, erythema, oedema, papules, vesicles, bullae or a combination of these.
Nauczycie się lawirować między grudkami a guzami, między złuszczonymi a opuchniętymi miejscami, wypełnionymi płynami dojrzewającymi do rozcięcia.
Yes. You're learning how to navigate through the lumps and the bumps and the flaky parts, and the... swollen sections, filled with fluids, just beggin' to be lanced.
Rozsiane i nawracające infundibulofolliculitis (DRIF) jest rzadkim schorzeniem charakteryzującym się nawracającymi, swędzącymi grudkami przymieszkowymi powszechnie występującymi na tułowiu i proksymalnych częściach kończyn.
Disseminated and Recurrent infundibulofolliculitis (DRIF) is an uncommon eruption characterized by recurrent, pruritic follicular papules commonly seen on the trunk and proximal extremities.
