Vertaling van "gruntownym" in Engels
Wszedł na spotkanie, mając poczucie pewności dzięki gruntownym przygotowaniom.
He entered the meeting, safe in the knowledge of his thorough preparations.
Długie doświadczenie poparte jest gruntownym wykształceniem, praktyką i uczestnictwem w szkoleniach.
Long experience supported by a thorough education, practice and trainings.
Po gruntownym przeglądzie komisja opublikowała ocenzurowany raport w celu zapewnienia prywatności.
After extensive review, the committee released the redacted report to ensure privacy.
Po gruntownym testowaniu, organ certyfikujący zatwierdził produkt do użytku konsumenckiego.
After extensive testing, the certifying authority approved the product for consumer use.
Społeczność z dumą odsłoniła odnowione boisko sportowe po gruntownym remoncie.
The community proudly unveiled the rededicated sports field after extensive renovations.
Po gruntownym procesie tworzenia przepisów nowe polityki zostały oficjalnie opublikowane w zeszłym tygodniu.
After extensive rulemaking, the new policies were officially published last week.
Po gruntownym czytaniu przy stole zespół czuł się gotowy do podjęcia scen fizycznych.
After extensive tablework, the team felt ready to tackle the physical scenes.
Nawet po gruntownym remoncie był w stanie utrzymać swój nostalgiczny urok.
Even after extensive renovations it has been able to restore its nostalgic charm.
Po gruntownym przeglądzie przywrócony do służby samolot był gotowy do startu.
The recommissioned aircraft was ready for takeoff after extensive maintenance.
Po gruntownym remoncie zrewitalizowany park jest bezpieczny dla bawiących się dzieci.
After extensive repairs, the remediated park is safe for children to play.
Po gruntownym czyszczeniu blat był jedwabiście gładki pod moimi palcami.
After the thorough cleaning, the countertop felt smooth as butter under my fingertips.
Po gruntownym szkoleniu stała się kompetentnym technikiem, gotowym do podejmowania złożonych zadań.
After extensive training, she became a habilitated technician, ready to tackle complex tasks.
Po gruntownym remoncie most przewoźny został ponownie otwarty dla publiczności, co uczczono uroczystymi obchodami.
After extensive repairs, the transporter bridge reopened to the public with celebrations.
