Vertaling van "grupy ds" in Engels
Rutynowa i okresowa koordynacja powinna być obecna zarówno między różnymi grupami roboczymi Komisji zajmującymi się kwestiami dzieci, jak i w ramach silniejszej międzyinstytucjonalnej grupy ds. praw dziecka.
Routine and periodic coordination should take place both between different Council working groups on children's issues and within a strengthened Inter-Institutional Group on Children's rights.
Przypominają przy okazji kluczową rolę międzyinstytucjonalnej grupy ds. informacji (IGI), która stanowi dla instytucji forum wysokiego szczebla stymulujące polityczną dyskusję o działaniach informacyjno-komunikacyjnych poświęconych UE i pozwala przez to propagować synergię i komplementarność tych działań.
They recall in this respect the key role of the Inter-institutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
Jako wiceprzewodniczący grupy ds. społeczności LGBT w Parlamencie Europejskim jestem z tego zadowolony.
As Vice-President of the Intergroup on LGBT rights at the European Parliament, I am delighted at that.
wyraża zadowolenie z utworzenia międzyinstytucjonalnej grupy ds. agencji, której zadaniem jest przeanalizowanie i, w razie potrzeby, ustanowienie minimalnych standardów wspólnotowych dla zdecentralizowanych agencji
Welcomes the establishment of an interinstitutional working group on agencies to look into and, possibly, lay down, common minimum standards for the decentralised agencies
intensyfikacja współpracy między instytucjami UE w zakresie informowania obywateli, na przykład przez doskonalenie organizacji międzyinstytucjonalnej grupy ds. informacji,
increasing cooperation between the EU Institutions with regard to informing citizens, for example by improving the organisation of the InterInstitutional Group on Information
W skład podkomitetów i specjalnej grupy ds. reformy administracji publicznej (dalej zwaną "specjalną grupą") wchodzą przedstawiciele Komisji Europejskiej i przedstawiciele rządu Serbii.
The subcommittees and the special group on public administration reform (special group on PAR) shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of Serbia.
Jednym z efektów organizowanego cyklicznie Forum Gospodarczego ISE stało się powołanie - z inicjatywy Polski - roboczej grupy ds. współpracy regionalnej i transgranicznej.
One of the results of the CEI Economic Forum, which is organized regularly, is the establishment - on Poland's initiative - of a working group on regional and cross-border cooperation.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje wynik posiedzenia grupy ds. wsparcia i monitorowania sytuacji w Mali, które odbyło się 5 lutego i nadało polityczny impuls do wdrożenia planu działania.
The European Council welcomes the outcome of the meeting of the Support and Follow Up Group on the situation in Mali of 5 February which added political momentum to the implementation of the roadmap.
Reaktywacja dawnego pomysłu rozważana jest w ramach międzyparlamentarnej grupy ds. energetyki złożonej z przedstawicieli Dumy Państwowej i Bundestagu.
The reactivation of this old idea is being considered in the context of an interparliamentary group on energy made up of representatives from the State Duma and the German Bundestag.
Zostanie ona uzupełniona o opinię europejskiej grupy ds. etyki w nauce i nowych technologiach.
It will be complemented by an opinion from the European Group on Ethics in Science and New Technologies.
jest zdania, że praca Międzyinstytucjonalnej grupy ds. informacji (IGI) powinna zostać przeanalizowana w celu sprawdzenia, czy możliwe byłoby wprowadzenie ulepszeń
Considers that the work of the Interinstitutional Group on Information (IGI) should be analysed to see if improvements are possible
Pomogą one również w pracach międzyrządowego zespołu ds. zmian klimatu, grupy ds. obserwacji Ziemi (GEO) oraz uwzględnią milenijną ocenę ekosystemu.
It will also contribute to the Intergovernmental Panel on Climate Change, Group on the Earth Observation (GEO) initiative and take into account the Millennium Ecosystem Assessment.
Zamiast tego powinieneś wysyłać łatki lub odpowiednie pakiety źródłowe do grupy ds. bezpieczeństwa na adres.
You should instead send patches or proper source packages to the security team via.
