Vertaling van "gruzy" in Engels
Ostrzał krzyżowy pozostawił ślad zniszczenia, zamieniając budynki w gruzy.
The crossfire left a trail of destruction, with buildings reduced to rubble.
Przekopywali się przez gruzy, jakby od tego zależało ich życie, rozpaczliwie szukając ocalałych.
They were digging through the rubble like their lives depended on it, desperate for survivors.
Torowaliśmy sobie drogę przez gruzy po burzy, która zniszczyła okolicę.
We picked our way through the debris after the storm destroyed the neighborhood.
Wykonała manewr unikowy, gdy gruzy z walącego się budynku spadły w jej stronę.
She took evasive action as debris from the collapsing building fell toward her.
Ekipa ratunkowa przeszukiwała gruzy, podążając za każdą iskierką nadziei.
The rescue team searched the ruins, following every shred of hope they had.
Po wybuchu ulicę pokryły gruzy, a ekipy ratunkowe pośpieszyły z pomocą.
After the blast, debris covered the street and emergency teams rushed to help.
Bomba rozerwała opuszczony magazyn na tysiąc kawałków, zostawiając wszędzie porozrzucone gruzy.
The bomb tore the abandoned warehouse limb from limb, leaving debris scattered everywhere.
Po trzęsieniu ziemi, pył i gruzy spadały z walących się budynków.
After the earthquake, dust and debris rained down from the crumbling buildings.
Jeśli będziesz się starał zbudować coś z niczego, znajdziesz gruzy.
While attempting to create something from nothing, you will find rubble.
Hurl pociski w kierunku swoich wrogów i przekształcić je w gruzy.
Hurl the projectiles towards your enemies and turn them into rubble.
Fasada budynku rozpadła się w gruzy w ciągu kilku sekund podczas eksplozji.
The building's facade was reduced to rubble in a matter of seconds during the blast.
Wysłano ekipy sprzątające, aby usunąć gruzy pozostawione przez osuwisko.
Cleanup crews were dispatched to clear the debris left by the mudslide.
Tak więc, żadne gruzy ani nagłe opady nie zepsują płytki.
So, no debris or sudden precipitation will not spoil the tile.