W naszej rodzinie głęboko wierzymy, że bieda nie grzech ani wstyd.
In our family, we firmly believe poverty is no sin or shame.
Babcia mawiała, że bieda nie grzech, ale lenistwo już może być.
Our grandmother would say poverty is no sin, yet laziness can be.
W tej społeczności uczą, że bieda nie grzech, uprzedzenia są grzechem.
They teach in this community that poverty is no sin, prejudice is.
Niektóre religie surowo zabraniają masturbowania się, uznając to za ciężki grzech moralny.
Some religions strictly forbid touching oneself, considering it a serious moral sin.
Składanie fałszywego świadectwa jest uważane za ciężki grzech w wielu tradycjach religijnych.
Bearing false witness is considered a grave sin in many religious traditions.
Zawsze powtarza dzieciom, że bieda nie grzech, tylko okrucieństwo.
She always tells her children that poverty is no sin, only cruelty is.
Pocieszała go, mówiąc, że bieda nie grzech, ale poddawanie się może być.
She comforted him, saying poverty is no sin, but giving up might be.
Pamiętaj, bieda nie grzech, więc nie wstydź się prosić o pomoc.
Remember, poverty is no sin, so don't be ashamed of asking for help.
A szamani-mężczyźni ogłaszają, że to szkoda i grzech.
And shaman-men announce that it is a pity and a sin.
Dopiero wtedy, gdy grzech zostanie wygnany, zło rozproszy się.
It will only be when sin is banished will evil dissipate.
Odrzuca grzech, zło i stara się walczyć ze swoimi słabościami.
She rejects sin and evil and tries to overcome her weaknesses.
Chciwość jest często uważana za największy grzech w wielu naukach religijnych.
Greed is often considered a deadly sin in many religious teachings.
Odrzucanie opinii zwrotnej to zgubny grzech, który hamuje rozwój osobisty.
Dismissing feedback can be a deadly sin that hinders personal development.
